Réécriture de l'œuvre d'Agatha Christie : « On ouvre une boîte de Pandore »

Alice Pairo-Vasseur - LePoint - 18/04
L’éditeur français de la reine du crime a annoncé que son œuvre allait faire l’objet de « révisions ». Le docteur en philosophie Sami Biasoni s'inquiète d'une telle initiative.

Jusqu'où la réécriture de l'œuvre d'Agatha Christie ira-t-elle ? Inlassablement, les romans de la reine du crime, disparue il y a près de 50 ans, reviennent dans l'actualité avec leurs rééditions et autres coups de rabots littéraires. En 2020, c'est son œuvre la plus lue, Dix Petits Nègres, publiée en 1940, qui faisait les gros titres, après qu'elle fut rebaptisée Ils étaient dix (version française), à la demande de son arrière-petit-fils, l'écrivain James Prichard, et afin de ne pas « blesser » les lecteurs...
[Courte citation de 8% de l'article original]