Magdalena Neuner avait deux rêves pour sa vie. Elle a rempli l'un avec sa carrière de biathlon extraordinairement réussie - elle vit l'autre aujourd'hui.
Dans une grande maison en bois, une femme d'une trentaine d'années se tient devant le poêle et prépare le déjeuner. Son fils d'un an est avec elle, la fille est à l'école, le fils aîné est à la maternelle et son mari travaille dans son propre atelier de menuiserie. Ce qui ressemble à un instantané de la vie ordinaire quelque part en Allemagne provient d'un documentaire de l'ARD : "Sans arme - la vie après le biathlon" en est le nom.
C'est une scène d'une vie qui est tout sauf ordinaire : d'abord la carrière de biathlon allemande la plus réussie en seulement six ans de sport professionnel, puis à 25 ans le changement radical. Magdalena Neuner a vécu le rêve public d'une carrière exceptionnelle. Aujourd'hui, elle vit sa vie très privée.
Le premier rêve a commencé en 1998 lorsque Magdalena, 11 ans, était assise devant la télévision à Wallgau, en Bavière : « Lorsque les Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano ont été à la télévision et que j'ai vu les biathlètes allemands remporter des médailles, j'a...
[Courte citation de 8% de l'article original]