À l'invitation du président Poutine de la Fédération de Russie, le président Xi Jinping de la République populaire de Chine effectuera une visite d'État en Fédération de Russie du 20 au 22 mars 2023. Les deux chefs d'Etat se sont entretenus à Moscou. Le président Xi Jinping a également rencontré le Premier ministre de la Fédération de Russie Mishustin.
La République populaire de Chine et la Fédération de Russie (ci-après dénommées les « Parties ») déclarent ce qui suit :
un
Grâce aux efforts inlassables des deux parties, le partenariat stratégique global de coordination entre la Chine et la Russie dans la nouvelle ère a atteint le plus haut niveau de l'histoire et continue de progresser. Les deux parties ont réaffirmé leur adhésion au Traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération entre la République populaire de Chine et la Fédération de Russie signé le 16 juillet 2001, et au Traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération entre la République populaire de La Chine et la Fédération de Russie publiées le 28 juin 2021. Développer des relations bilatérales conformément aux principes et à l'esprit établis dans la Déclaration conjointe sur les relations internationales et le développement durable mondial à l'ère nouvelle publiée par la République populaire de Chine et la Fédération de Russie le 4 février 2022.
Les deux parties ont souligné que la relation sino-russe n'est pas similaire à l'alliance militaire et politique pendant la guerre froide, mais transcende ce modèle de relations étatiques et a la nature du non-alignement, de la non-confrontation et du non-ciblage. de pays tiers. La relation sino-russe est mature, stable, indépendante et tenace. Elle a résisté à l'épreuve de la nouvelle épidémie de couronne et aux vicissitudes de la situation internationale. Elle n'est pas affectée par les influences extérieures et a fait preuve de vitalité. L'amitié entre les deux peuples de génération en génération a une base solide et la coopération globale entre les deux pays a de larges perspectives. La Russie a besoin d'une Chine prospère et stable, et la Chine a besoin d'une Russie forte et prospère.
La Chine et la Russie se considèrent comme des partenaires de coopération prioritaires, se respectent toujours et se traitent d'égal à égal, et sont devenues un modèle des relations de puissance majeures d'aujourd'hui. Sous la direction de la diplomatie des chefs d'État, les deux parties ont maintenu des échanges étroits à tous les niveaux, mené une communication approfondie sur les principales questions d'intérêt commun, renforcé la confiance mutuelle et veillé à ce que les relations bilatérales se déroulent toujours à un niveau élevé. Les deux parties sont prêtes à approfondir davantage les relations bilatérales et à développer des mécanismes de dialogue dans divers domaines.
Les deux parties ont souligné que les changements mondiaux actuels s'accélèrent et que le modèle international subit de profonds ajustements. La paix, le développement, la coopération et les résultats gagnant-gagnant sont une tendance historique irrésistible. La formation d'un modèle international multipolaire s'accélère. Il y a de plus en plus de puissances régionales fortes et déterminées à défendre leurs droits et intérêts légitimes. Dans le même temps, l'hégémonisme, l'unilatéralisme et le protectionnisme sévissent toujours, et il est inacceptable de remplacer les principes et normes reconnus du droit international par un "ordre fondé sur des règles".
Les principes d'universalité, d'ouverture, d'inclusion, de non-discrimination et de prise en compte des intérêts de toutes les parties doivent être respectés pour parvenir à un monde multipolaire et au développement durable de tous les pays. La Chine et la Russie appellent tous les pays à promouvoir la paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie et la liberté, les valeurs communes de toute l'humanité, le dialogue plutôt que la confrontation, la tolérance plutôt que l'exclusion, le vivre ensemble et la coopération gagnant-gagnant, et promouvoir la paix et le développement dans le monde.
Dans cette situation, les deux parties maintiennent une étroite coordination diplomatique, mènent une étroite coopération multilatérale, préservent résolument l'équité et la justice et promeuvent la construction d'un nouveau type de relations internationales.
Les deux parties ont souligné que la consolidation et l'approfondissement du partenariat stratégique global de coordination sino-russe pour une nouvelle ère est un choix stratégique fait par les deux parties en fonction de leurs conditions nationales respectives et conforme aux intérêts fondamentaux des deux pays et peuples. , en ligne avec la tendance de développement de l'époque, et n'est pas soumis à une influence extérieure. Les parties vont :
——Guidés par le consensus auquel sont parvenus les deux chefs d'Etat, veiller à ce que les relations bilatérales évoluent toujours dans le bon sens.
——Nous devons nous soutenir fermement dans la sauvegarde de nos intérêts fondamentaux respectifs, en premier lieu sur les questions de souveraineté, d'intégrité territoriale, de sécurité et de développement.
——Défendre le principe de l'avantage mutuel, continuer à approfondir et à élargir la coopération pratique dans le processus de modernisation, parvenir à un développement et à une prospérité communs et mieux profiter aux peuples chinois et russe.
——Promouvoir la compréhension mutuelle et l'amitié entre les deux peuples et consolider en permanence le fondement social et de l'opinion publique de l'amitié éternelle entre les deux pays.
——Faire progresser la multipolarisation du monde, la mondialisation économique et la démocratisation des relations internationales, et promouvoir le développement de la gouvernance mondiale dans une direction plus juste et raisonnable.
deux
Les deux parties ont souligné que les pays ont des histoires, des cultures et des conditions nationales différentes, et que chacun a le droit de choisir indépendamment sa voie de développement. Il n'y a pas de "démocratie" supérieure aux autres. Les deux camps s'opposent à l'imposition de valeurs nationales aux autres, s'opposent à l'utilisation de l'idéologie pour tracer des lignes, s'opposent au récit hypocrite de la soi-disant "démocratie contre l'autoritarisme", et s'opposer à l'utilisation de la démocratie et de la liberté comme excuse pour faire pression sur d'autres pays et politiques. La Russie attache une grande importance à l'initiative de civilisation mondiale de la Chine.
Les deux parties ont souligné que la réalisation de la jouissance des droits de l'homme par tous est la poursuite commune de la société humaine. Tous les pays ont le droit de choisir indépendamment la voie du développement des droits de l'homme. Les différentes civilisations et pays doivent se respecter, se tolérer, communiquer et apprendre les uns des autres. Les deux parties feront avancer sans relâche la cause des droits de l'homme dans leur propre pays et la cause des droits de l'homme dans le monde.
La Russie soutient la Chine dans la réalisation de la modernisation à la chinoise. La Chine soutient la Russie dans la réalisation de ses objectifs nationaux de développement avant 2030.
Les deux parties s'opposent à l'ingérence des forces extérieures dans les affaires intérieures.
La partie russe réaffirme son adhésion au principe d'une seule Chine, reconnaît Taïwan comme une partie inaliénable du territoire chinois, s'oppose à toute forme d'"indépendance de Taïwan" et soutient fermement les mesures prises par la Chine pour sauvegarder sa souveraineté et son intégrité territoriale.
Les deux parties ont convenu de renforcer l'échange d'expériences en matière d'état de droit et de législation liées à l'étranger afin de fournir des garanties juridiques pour le développement des relations sino-russes et de la coopération étrangère entre les deux pays.
Les deux parties continueront à mener des dialogues de confiance mutuelle ...
[Courte citation de 8% de l'article original]