1983 année. Une chanteuse populaire américaine d'origine ukrainienne, Kvitka Tsysyk, arrive à Lviv soviétique.
Kvitka a chanté avec Michael Jackson et Whitney Houston. Ses succès ont remporté un Oscar, un Golden Globe et ont été nominés pour un Grammy. Cependant, ni ses fans ni ses proches n'étaient au courant de la visite de la star dans son pays natal.
"Ils ont essayé de ne pas rendre public le fait qu'elle soit venue - afin de ne pas piéger ses proches", explique Marta Tsysyk, la nièce de Kvitka.
« 20 à 25 employés ont participé à cette visite. Il était accompagné du premier bureau principal, du deuxième bureau principal, du cinquième bureau, qui travaillait sur les dissidents, le septième bureau, la surveillance extérieure", a déclaré Volodymyr Tsybulkin, un vétéran des services spéciaux, à propos de "l'escorte" de la sécurité les forces.
Mais pourquoi une fille fragile, qui mesurait un mètre 47 centimètres, était-elle gardée comme James Bond ?
"A cette époque, les étrangers qui venaient étaient absolument sous contrôle", explique Oleksandr Gornostay, directeur du festival Chervona Ruta-89. "D'autant plus pour les nationalistes bourgeois ethniquement ukrainiens."
La famille de Kvitka a émigré à New York en 1944, fuyant la répression. Kvitka et sa mère ont attendu de nombreuses années la permission de visiter leur Lviv natal.
"Il est intéressant qu'à cette époque, elle ait été autorisée à venir personnellement en URSS par le chef de l'Etat, Yuriy Volodymyrovych Andropov", note Volodymyr Tsibulkin. - Andropov était une grande fan de Whitney Houston et connaissa...
[Courte citation de 8% de l'article original]