Leader d'opinion | Sheng Songcheng
Au fil des ans, le développement économique de mon pays semble avoir une sorte d'"inertie" d'investissement. Alors que le fardeau de la dette du gouvernement local augmente et que le retour sur investissement diminue légèrement, les gens sont souvent en désaccord sur la question de savoir si l'investissement ou la consommation devrait être le principal moyen de stabiliser la croissance. Fondamentalement, le débat porte souvent sur la spéculation sur la source de la croissance économique et sur l'arbitrage entre les politiques à court et à long terme. Or, dans le paradigme de la « troïka », le cercle économique tend à séparer voire à opposer consommation et investissement.
En fait, l'investissement et la consommation ont des mécanismes différents pour promouvoir le développement économique, mais les deux ne s'excluent pas mutuellement. Dynamiquement, la consommation et l'investissement se renforcent mutuellement, en particulier la consommation peut stimuler la production, l'emploi et l'investissement. Premièrement, la consommation et l'investissement ne sont pas séparés mais interactifs. La consommation d'un sujet économique est souvent le revenu d'un autre sujet économique. La plupart d'entre nous, consommateurs et producteurs, pouvons même dire que "l'offre" correspond à la "demande". De la même manière, l'investissement d'une entité économique est souvent le revenu d'une autre entité économique, soutenant ainsi sa consommation. Deuxièmement, les mises à niveau de la consommation du côté de la demande peuvent effectivement entraîner des mises à niveau industrielles du côté de l'offre et générer de nouvelles demandes d'investissement ; tandis que l'avancement effectif des réformes structurelles du côté de l'offre peut non seulement s'adapter aux besoins existants et y répondre avec une offre de haute qualité, mais aussi créer et diriger de nouveaux besoins des consommateurs. Troisièmement, sur la base de la demande des consommateurs, dans les conditions d'une économie de marché, il est plus facile de trouver des orientations d'investissement avec des rendements raisonnables, d'améliorer l'efficacité des opérations économiques et de promouvoir la croissance des agrégats économiques. Il n'y a que des investissements inefficaces, il n'y a pas de consommation inefficace (sauf les déchets).
Le rapport du XXe Congrès national du Parti communiste chinois indique que des efforts doivent être faits pour accroître la demande intérieure, renforcer le rôle fondamental de la consommation dans le développement économique et le rôle clé de l'investissement dans l'optimisation de la structure de l'offre. La coordination de la consommation et de l'investissement consiste essentiellement à optimiser l'allocation des ressources économiques entre les différents secteurs efficients. Nous pensons que le rôle fondamental de la consommation ne devrait pas seulement être limité aux concepts agrégés de "grand marché intérieur" et de "dépense de consommation finale prenant une plus grande proportion dans le PIB", mais également lié à la qualité et à l'efficacité du développement économique.
1. Les mécanismes par lesquels consommation et investissement favorisent le développement économique sont différents
L'analyse économique dominante souligne souvent que l'investissement (accumulation de capital) est la source de la croissance économique. Aux premiers stades de l'accumulation du capital, une épargne élevée entraîne une croissance éco...
[Courte citation de 8% de l'article original]