Si c'est particulièrement désordonné quelque part, les gens commentent souvent le chaos avec "Ici, on dirait que Hempel est sous le canapé!" D'où vient ce dicton ?
Nous, Allemands, utilisons de nombreux idiomes, proverbes et idiomes, souvent sans savoir exactement d'où ils viennent. Par exemple le dicton "comme Hempels sous le canapé". Vous êtes-vous déjà demandé ce qui se cache derrière cette expression, qui est utilisée pour décrire des pièces particulièrement chaotiques et désordonnées ?
Vous l'avez probablement déjà dit en entrant dans la chambre d'un ado : "Mon Dieu, on dirait qu'Hempel est sous le canapé ici ! Quand vas-tu enfin ranger ?" Ou peut-être n'avez-vous pas eu assez de temps pour préparer votre maison pour le visiteur et avez-vous dit timidement : "Veuillez excuser le désordre ! Je sais, on dirait vraiment que Hempel est sous le canapé ici."
Qui sont ces Hempel et pourquoi est-ce si salissant sous leur canapé ? Bien que Hempel existe en tant que nom de famille, le...
[Courte citation de 8% de l'article original]