À travers un marathon sept heures de preuve aux députés hier, Dominic Cummings a tenté d'éviscérer une machine gouvernementale qu'il a dit était totalement préparée à l'échelle ou à la gravité de la crise coronavirus.
Faire son apparence tant attendue devant un comité de sélection des biens de la communication, l'ancien conseiller en chef du premier ministre a déclenché une salvée incroyable d'allégations étonnantes sur les individus et les processus qu'il a affirmés abouti à la «défaillance totale du système».
Il a déclaré Boris Johnson, ses ministres - en particulier le secrétaire de la santé Matt Hancock - et les fonctionnaires sont tous tombés «désastreusement courts», comme ils se sont rattrapés pour faire face à la pandémie.
M. Cummings a commencé la session avec une excuse pour ses propres défaillances et celles du reste du gouvernement.
Il a affirmé que la complémité de Whitehall au début de l'année dernière a vu des chiffres seniors dans les pistes de ski, car la crise s'est déroulée.
M. Cummings a comparé les scènes paniquées au gouvernement à ceux d'un «film hors de contrôle» semblable à la Journée de l'indépendance des films catastrophe de 1996, dans laquelle les États-Unis sont dévastés par une invasion étroite surprise. Et il a révélé qu'à un moment donné, un haut fonctionnaire a averti un message que le pays était «absolument f *** ed».
Ici, l'éditeur de politiques Daniel Martin choisit les points forts de l'une des apparitions des communes les plus extraordinaires depuis de nombreuses années:
Les ministres ont chuté «désastreusement court» des normes
Dominic Cummings a commencé la session de preuve en s'excusant auprès du public britannique, affirmant que les ministres, les responsables - et lui-même - n'avaient pas répondu aux normes attendues d'eux.
L'ancien conseiller, qui a quitté la rue Downing de l'année dernière après une lutte de pouvoir en coulisses, a déclaré: «La vérité est que les principaux ministres, hauts fonctionnaires, conseillers de haut niveau comme moi sont tombés désastreusement des normes que le public a le droit de attendre son gouvernement dans une crise comme celle-ci. Lorsque le public avait le plus besoin de nous, le gouvernement a échoué.
"J'aimerais dire à toutes les familles de ceux qui sont morts inutilement à quel point je suis désolé pour les erreurs qui ont été faites et pour mes propres erreurs à cela."
Dominic Cummings a tenté d'évis...
[Courte citation de 8% de l'article original]