Baoyun (à gauche) a communiqué avec les résidents locaux de Minning Town. Photo fournie par l'interviewé |
Tyrell roulait dans le parc Taiyuan Fenhe. Photo fournie par l'interviewé |
He Ba lisait un livre. Photo fournie par l'interviewé |
Ajayi (deuxième à gauche) et ses collègues travaillent. Photo fournie par l'interviewé |
La vue lointaine de Fenhe Scenic Area à Taiyuan. Photo de Li Lianjun |
Le bassin du fleuve Jaune est une importante barrière écologique et une importante zone économique dans mon pays. Ces dernières années, les stratégies de protection écologique et de développement de qualité du bassin du fleuve Jaune ont continué à être mises en œuvre, apportant des changements gratifiants au développement économique et social local et à la vie des gens. De nombreux amis étrangers qui travaillent et vivent le long du fleuve Jaune, en tant que témoins, sont pleins d'espoir pour les perspectives de développement de haute qualité de la Chine attendent.
Batur Nejavi, le traducteur arabe de "Mountain and Sea Love", qui a visité la région montagneuse du Ningxia——
"Admiration pour les réalisations de la Chine"
Notre journaliste Qin Ruijie
Percer des nids, apprendre à cueillir des champignons et faire l'expérience de pommes de terre au four... Dans la ville de Minning, comté de Yongning, ville de Yinchuan, région autonome du Ningxia Hui, où la série télévisée "Mountain and Sea Love" a été filmée, une fille marocaine Batur Nejawi ( Le nom chinois Baoyun) en a fait l'expérience par elle-même Aux changements bouleversants dans la vie des immigrants.
En décembre 2022, la version arabe de cette série télévisée de lutte contre la pauvreté sera diffusée à l'étranger pour la première fois. La série télévisée raconte l'histoire de gens ordinaires qui vivent dans la région montagneuse du sud du Ningxia depuis des générations. Avec l'aide du mécanisme de coopération minière, ils se sont déplacés vers le fleuve Jaune pour créer une nouvelle vie. Bao Yun est le traducteur arabe de cette série télévisée.
Lors de la traduction de "Mountain and Sea Love", afin d'approfondir la compréhension de l'intrigue, Baoyun a visité Minning Town sur place. En entrant dans la ville, il y a des routes asphaltées qui s'entrecroisent, des rangées de bâtiments et de cours sont propres et bien rangées, et les places de loisirs des résidents grouillent d'allées et venues. En regardant au loin, les vignobles autour de la ville sont parsemés partout, convergeant vers une mer de verdure sous le ciel bleu.
Ce qui l'a particulièrement choquée, ce sont les femmes d'ici. "Elles s'enracinent ici, sont alphabétisées et font fortune ici, tout comme l'héroïne Splash dans la pièce." Dans l'atelier de soutien au commerce électronique de Minning Hemei à Minning Town, les femmes locales Le commerce électronique est devenu riche et a augmenté les revenus, devenant le pilier économique de la famille, et a été surnommé le titre de "femme intelligente". "L'amélioration du niveau de vie des résidents se reflète le plus clairement chez les femmes", a déclaré Baoyun avec émotion, qu'elles soient timides ou qu'elles parlent avec éloquence devant la caméra, les femmes de Minning grandissent et s'améliorent constamment.
En 1996, le Fujian et le Ningxia ont signé un accord d'assistance de contrepartie, et une coopération Fujian-Ningxia s'étendant sur plus de 2 000 kilomètres a commencé. Depuis plus de 20 ans, le Fujian et le Ningxia ont mené une coopération globale da...
[Courte citation de 8% de l'article original]