Tirso Martínez, alias El Futbolista ou El Mecánico, n'est peut-être pas le premier nom qui vient à l'esprit quand on pense au cartel de Sinaloa. Dans l'ombre de patrons beaucoup plus connus comme Joaquín El Chapo Guzmán ou Ismael El Mayo Zambada, le deuxième témoin du procès contre Genaro García Luna, secrétaire à la Sécurité publique de l'administration Felipe Calderón, peut être considéré comme un trafiquant de drogue moyen. Même la décision de l'emmener à la barre de New York a surpris de l'autre côté de la frontière, notamment pour témoigner contre l'accusé, une personne avec qui il n'a jamais parlé et qu'il n'a jamais rencontré. L'histoire de Martínez, cependant, est une radiographie du fonctionnement du crime organisé dans le pays. Il a raconté quand il a acheté un avion privé, quatre équipes de football professionnelles, de beaux chevaux, des Lamborghini et des Ferrari. Il a passé en revue en détail comment il transportait de la drogue dans des compartiments secrets, où il cachait des dizaines de millions de dollars de profits, quelles ruses il utilisait pour tromper les douaniers et comment il achetait des pots-de-vin aux chefs de police. Il a parlé ouvertement du fait que les patrons étaient craints par leurs propres employés et étaient intouchables, malgré le fait que le gouvernement ait déclaré qu'il leur avait déclaré la guerre. C'était une conférence magistrale pour le jury sur ce que signifie être un trafiquant de drogue au Mexique ce mercredi devant le tribunal de Brooklyn.
Il était connu sous le nom d'El Futbolista pour son obsession de posséder des clubs, mais sa liste de surnoms et de fausses identités est interminable. « J'en ai beaucoup », dit-il d'un ton fier et enthousiaste. Certains d'entre eux : José Luis Martínez, Manuel Ochoa, Rafael Barragán, El Doctor, El Centenari...
[Courte citation de 8% de l'article original]