Discours spécial de Liu He, vice-Premier ministre du Conseil d'État de la République populaire de Chine à la réunion annuelle 2023 du Forum économique mondial (texte intégral)
Cher Président Schwab, Mesdames et Messieurs, Amis :
bonjour tout le monde! Je suis très reconnaissant à M. Schwab de m'avoir invité à revenir dans la belle Davos. La dernière fois que j'ai participé au Forum de Davos, c'était en 2018. Cinq années se sont écoulées, nous avons connu divers événements inattendus et le paysage politique et économique mondial a subi de profonds changements. Dans ce contexte, le thème de la conférence annuelle de cette année, "Renforcer la coopération dans un monde divisé", revêt une grande importance.
La compréhension mutuelle est une condition préalable importante au renforcement de la coopération. Peu importe le nombre d'échanges en ligne, aussi avancée que soit la technologie, elle ne peut remplacer les rencontres en face à face. J'ai vu beaucoup de vieux amis au cours des deux derniers jours, et je me sens très chaud. Je voudrais profiter de cette occasion pour présenter brièvement la situation de l'économie chinoise en personne. En 2022, la Chine a mené à bien son important programme politique intérieur, a organisé avec succès le 20e Congrès national du Parti communiste chinois, a élu un nouveau groupe central de direction avec le président Xi Jinping en son sein et a décrit le grand développement de la modernisation à la chinoise en Chine. les cinq prochaines années ou même plus.
Il n'y a pas si longtemps, nous avons tenu la Conférence centrale annuelle sur le travail économique de la Chine et pris des dispositions pour le travail économique en 2023 conformément à l'esprit du 20e Congrès national du Parti communiste chinois. À en juger par la situation en 2022, l'économie chinoise connaîtra une croissance de 3 %, en maintenant un emploi et des prix stables. Le taux de chômage urbain observé est de 5,6 %, l'indice des prix à la consommation est de 2 % et l'excédent du compte courant représente un peu plus de 2 %. % du PIB. En 2023, nous nous tiendrons au ton général de recherche de progrès tout en maintenant la stabilité, continuerons à mettre en œuvre une politique budgétaire volontariste et une politique monétaire prudente, nous efforcerons de maintenir une croissance économique raisonnable et maintiendrons la stabilité globale des prix et de l'emploi. Nous devons nous concentrer sur l'expansion de la demande intérieure, promouvoir la circulation fluide des chaînes industrielles et d'approvisionnement...
[Courte citation de 8% de l'article original]