Il y a des guerres qui n'atteignent pas les journaux, les nouvelles ou les portails. Des guerres qui, aussi étendues, complexes ou diffuses soient-elles, ne sont pas évoquées. Des guerres qui se poursuivent dans le temps et qui, comme ces séries qu'en raison de leur succès initial, personne n'ose annuler en temps voulu, changent de personnages mais pas de territoire.
La région d'Amérique centrale a été le théâtre, tout au long du dernier demi-siècle, de différents conflits armés qui, dans une plus ou moins grande mesure, trouvent leur origine dans l'affrontement entre les États-Unis et l'Union soviétique pendant la guerre froide des années 1980. Mais, bien que la crise centraméricaine ait officiellement pris fin en 1996 avec l'accord de paix d'Esquipulas, la région continue d'être plongée dans un chaos institutionnel marqué par la corruption, le trafic de drogue et la guérilla.
L'histoire racontée par l'écrivaine salvadorienne Claudia Hernández dans son nouveau roman, Tomar tu mano, est celle des conséquences de cette guerre qui, comme ses victimes, n'a pas de nom. Alors que dans son ouvrage précédent, El verb j, il racontait les aventures d'une personne qui avait fui la guerre vers un pays apparemment meilleur -qui, cependant, finit par être le théâtre d'autres malheurs et cruautés-, Tomar tu mano expose les conflits de ceux qui n'ont d'autre choix que de rester.
Les protagonistes de Tomar tu mano, édité par La pollera, sont des femmes sans nom. Filles, nièces, épouses et amants doublement touchés par la guerre : avec la faim, la violence et l'insécurité qui les guettent dans tous les coins, une guerre différente mais non moins meurtrière s'insinue aussi dans leurs foyers par la main de leurs hommes. Dans des pays comme le Honduras, le Guatemala ou El Salvador, le machisme, intrépide par les avancées du féminisme dans le reste du continent, continue de faire des ravages.
« La guerre était déjà finie, mais les combats se poursuivaient dans les rues. Ils règlent leurs comp...
[Courte citation de 8% de l'article original]