[Le portrait] Pelé, caché dans une cave à Esch grâce à Marcelo Fernandes

Marcelo Fernandes, Brésilien exilé à Esch-sur-Alzette depuis 1996, est un fervent collectionneur d’objets sur Pelé. Il a même écrit un bouquin sur son idole.

La photo qui l’émeut le plus est parue dans le journal O Globo en octobre 1962, peu après une finale de Coupe intercontinentale contre Benfica, remportée 8-4 sur deux rencontres. Et pour tout dire, elle est carrément mystique. On y voit un Pelé «shooté» au flash dans un stade totalement plongé dans la pénombre. Si bien que le maillot du Roi (qui venait de coller cinq buts aux Lisboètes), son short, ses chaussettes, d’un blanc immaculé, semblent flotter, portés par un spectre.

Il était inévitable qu’un jour la réalité finisse par rejoindre ce cliché, que ce corps jadis si rapide et félin, à la détente exceptionnelle, finisse par lâcher. Et qu’au Luxembourg, à notre mesure et à 9 650 kilomètres de São Paulo, où se tiennent les cérémonies pour dire adieu au meilleur joueur de l’histoire de ce sport, l’on se tourne vers Esch-sur-Alzette. Juste en face du contrôle technique, pour être précis. C’est là où vit Marcelo Fernandes. Qui l’admet : «Cette photo, je l’aime : on dirait effectivement qu’un fantôme se promène avec un t-shirt de foot.»...
[Courte citation de 8% de l'article original]