Un meurtrier d’enfant multiple a été laissé libre de tuer après avoir «appalling» blunders par le service de probation, le télégraphe peut révéler.
Damien bendall, 32 ans, a été condamné cette semaine pour avoir tué trois enfants et son partenaire enceinte avec un marteau à Killamarsh, dans le Derbyshire, en septembre dernier, trois mois après avoir reçu une peine suspendue pour incendie.
Il peut maintenant être divulgué qu’un agent de probation qui a évalué le dossier du juge de la détermination de la peine dans l’affaire arson a été manqué pour faute grave après l’avoir qualifié de «risque moyen» plutôt que de «risque élevé».
Les responsables de la probation estiment qu'il est peu probable que la mendicité, qui a eu une histoire d'offense violente, ait été libre d'effectuer l'un des plus grotesques accrochages de meurtres d'enfants au cours des dernières décennies si le rapport de présentence avait reflété fidèlement son risque.
L'agent de probation en question est censé avoir passé beaucoup de temps à travailler de la maison, ce qui signifie que d'autres membres de l'équipe n'ont pas eu les occasions habituelles d'offrir des conseils ou de lire le rapport.
Par la suite, la surveillance de la probation de Bendall a été pa...
[Courte citation de 8% de l'article original]