Gonflé il n'y en a qu'un

Martín Caparrós - El País - 17/12
L'écrivain argentin Martín Caparrós et le Mexicain Juan Villoro entretiennent une correspondance tout au long du tournoi et confirment que le ballon en sait aussi beaucoup sur l'amitié
Des supporters argentins à Doha, au Qatar, avant la finale face à la France.Fernando Gens/Télam (Fernando Gens/Télam)

Une petite chanson à Villoro :

Comme vous le savez, Granjuán, l'Argentine est déjà championne du monde. Pas encore sur le football - il faudra en traiter demain - mais sur les supporters : si ce championnat a servi à quelque chose, c'était au monde d'avoir pitié de Messi et de se rendre aux supporters bleus et blancs. (Vous remarquerez que, dans un effort démagogue, je viens d'écrire "fanaticada" : quel mot louche. Mais "partialité" sonne opportun, "les fans" un Espagnol avec un cigare et une râpe, et "les suiveurs" ​me rappelle Roadrunner.)

C'était chuchoté, pas proclamé. Il y a bien longtemps que notre plus grande exportation culturelle, ce sont les petites chansons sur le terrain, qui se chantent de l'Azteca au Yokohama, mais aujourd'hui, il est établi que personne n'aime autant les Argentins : nombreux, fervents, tenaces, bruyants, grands maîtres de la superstition en action et autres manières de croire que nous participons. Grands professeurs, aussi, du football comme épopée et drame.

C'est un triomphe : il semble que nous ayon...
[Courte citation de 8% de l'article original]