Le raid de police a commencé lorsque deux officiers ont entendu 30 acheteurs de Noël paniqués piégés à l'intérieur d'un bâtiment de trois étages criant à l'aide de derrière sa porte étroite fermée.
Ils avaient été enfermés dans l’intérieur des lapins des magasins de chambre individuelle qui vendaient des vêtements de contrefaçon, des entraîneurs, des montres et d’autres cadeaux de Noël après que les propriétaires s’enfuirent lorsqu’ils approchèrent des policiers par leurs «potiers» dans la rue à l’extérieur.
They had brought down the shutters remotely using key fobs before police broke in under an emergency warrant “to preserve life” and rescue the 30 terrified shoppers including an elderly woman with a broken arm who had to be Shepherded down a narrow set of rickety tapised wooden escaliers.
La grotte d’aladdin de faux biens de créateurs bon marché empilés aux chevrons découverts par le raid fait partie de la capitale de la contrefaçon, un quartier carré de deux milles couvrant des étranges voies, qui abrite la prison victorienne du même nom avec sa tour emblématique, et la colline de Cheetham à manchester.
La police estime que la fournaise de litière des magasins, des entrepôts et des conteneurs représente la moitié des 8,6 milliards de livres de britain par an dans le commerce de marchandises contrefaites...
[Courte citation de 8% de l'article original]