L'Espagne c'est l'Allemagne

José Sámano - El País - 26/11
Même si dans le football avant-hier c'est le Pléistocène, il n'est pas étrange qu'avec les derniers précédents les Allemands prennent le match de ce dimanche avec une extrême prudence

Il fut un temps où tout fan de football espagnol était terrifié si l'Espagne ou l'un de ses clubs satellites devait affronter l'Allemagne et la leur. Et ne disons pas si quelqu'un a qualifié l'équipe allemande de Die Mannschaft. Cela signifie seulement "l'équipe", mais dans cette Espagne en noir et blanc, cela semblait terrifiant. Ils n'étaient pas considérés comme des équipes, mais comme des régiments.

Tout athlète espagnol se sentait torse nu devant un Allemand. Dans le cas des joueurs de football, c'étaient généralement des gars avec des corps à l'épreuve des bombes, des bâtons sur les jambes, des coffres en marbre et des visages très méchants. Et des noms de famille qui casse la langu...
[Courte citation de 8% de l'article original]