Voyant son reflet dans le miroir de la salle de bain, Jayne Ozanne a reculé en horreur.
C'était comme si elle avait échoué d'une épave de voiture: ses joues étaient ashènes, la peau autour de ses yeux horriblement rouges où les vaisseaux sanguins ont éclaté.
Mais Jayne n'avait pas survécu à un crash terrible, elle serait simplement émergée d'une séance de thérapie.
Pourtant, alors que sa nomination avait eu lieu dans un salon de banlieue confortable, il était loin d'être une expérience douce.
Parce que pendant cinq heures, Jayne - un diplômé de Cambridge avec une carrière commerciale heureuse - avait été tordant et rebondit comme son thérapeute d'âge moyen, un chef de foi respecté, la pousse à vomir littéralement son "problème".
Son traitement est si prolongé et violent que de nombreuses veines délicates autour de ses yeux se sont rompues et qu'elle portait des lunettes de soleil pendant une semaine, incapable de porter la lumière du jour. Son "problème"? Être attiré par les femmes.
Pendant près de 20 ans, Jayne, 52, des sessions endurées de «thérapie de conversion» controversée, qui vise à modifier l'orientation sexuelle d'une personne ou à supprimer leur identité de genre.
Voyant son reflet dans le miroir de la salle de bain, Jayne Ozanne a reculé en horreur. C'était comme si elle avait échoué d'une épave de voiture: ses joues étaient ashènes, la peau autour de ses yeux horriblement rouges où les vaisseaux sanguins ont éclaté. Mais Jayne n'avait pas survécu à un crash terrible, elle avait simplement émergé d'une séance de thérapie
Hier, dans le discours de la reine, le gouvernement s'est enfin engagé à introduire une législation pour interdire la pratique «abominable», qui repose sur la conviction que être lesbienne, gay, bisexuelle ou transgenre est une maladie mentale qui peut être «guéri».
Les sessions visant à atteindre ce "traitement" sont parfois similaires à des exorcismes traditionnels, dans lesquels les sentiments du sujet sont caractérisés comme un "diable" qui doit être lancé de force.
«La douleur physique des sessions était assez mauvaise, mais la torture psychologique était si profonde que cela m'a laissé vouloir mourir juste pour arrêter l'agonie», déclare Jayne, d'Oxford.
«En fait, je suis souvent envisagé de prendre ma propre vie juste pour échapper à l'enfer que j'étais.
Bien que la thérapie de conversion ressemble à quelque chose d'un âge révolue ou d'une pratique qui ne puisse être autorisée que dans une nation plus oppressante, moins tolérante, elle est vivante et bien au Royaume-Uni, alors que Jayne peut attester.
Réalisée dans des religions - y compris le christianisme, l'islam et le judaïsme - qui enseigne traditionnellement que tout sexe en dehors du mariage hétérosexuel est faux, la thérapie de conversion a été dénoncée par le NHS ainsi que par de grandes associations de conseil et de thérapie, y compris le Collège royal des psychiatres.
Compte tenu de sa natu...
[Courte citation de 8% de l'article original]