Lors d'une réunion dans un café déroulant à Londres, Michael s'appelle maintenant Mohammed, est en plein débit.
Un irishman avec une lune brillante frangée par une barbe orange, il dégage toute la joie et l'intensité des religieuses converties lorsqu'il romane une idéologie qu'il comporte à peine.
Découvrez que je ne suis pas seulement un Afghan mais juste arrivé d'Afghanistan, il est ravi de la possibilité de communiquer, comme il le voit, un autre des peuples les plus opprimés du monde.
Il se réchauffe à son thème, exhortant de rentrer à la maison pour se battre pour les talibans et libérer mon pays de l'infidèle. Je suis habitué à cela. J'ai récemment eu une rangée flamboyante avec une partie de ma propre famille élargie qui gênait sur la manière dont les choses étaient meilleures sous les talibans et comment l'honneur d'une femme était plus en sécurité.
Quelle absurdité! Les femmes de toute l'Afghanistan sont persécutées et punies et maltraitées.
Toute ma vie, j'ai eu du mal à amener mon pays dans le monde moderne, lutter contre la tradition aveugle et l'ignorance religieuse. C'est pourquoi j'ai pris un emploi comme l'un des meilleurs interprètes de l'armée britannique en Afghanistan, alors que ses soldats s'étaient efforcés d'apporter la paix et la stabilité à mon pays de Benight.
Interprète des forces spéciales Eddie Idrees avec un camarade en Afghanistan sur les opérations
Les interprètes comme moi étaient les héros oubliés dans la guerre contre le terrorisme là-bas. Nous nous sommes tenus au milieu entre toutes les parties, domestiques et internationales, qui se sont battus pour contenir et vaincre les talibans.
J'ai risqué la mort sur plus de 500 opérations de première ligne, d'abord avec les forces spéciales américaines, puis de 2009 à 2012, les SAS britanniques. Sur des missions dangereuses, je serais là sur le terrain à l'écoute des transmissions radio taliban pour obtenir des informations sur leurs mouvements, puis interrogeons les prisonniers que nous avons pris.
En conséquence, j'ai été dénoncé comme une infidèle, un espion, un traître et un pimp - la pire malédiction qu'il y a dans la société afghane. J'ai vécu sous la menace de la mort des factions religieuses, tribales et politiques jusqu'à ce que je fuyais lorsque j'ai été obligé de fuir au Royaume-Uni.
Seulement pour découvrir que la même guerre que je me suis battue en Afghanistan contre l'ignorance, le préjudice et le mal se sont insinués ici. Les puits de terreur peuvent être trouvés sur les domaines du logement en Grande-Bretagne. Dans ce que je croyais être un pays rationnel - et celui que j'aime - j'ai trouvé une ignorance profonde et sombre des immigrants afghanes et autres de la communauté a...
[Courte citation de 8% de l'article original]