Madame la Ministre Première Dame

Il n'y a jamais eu une paire de politiciens comme ça en Allemagne. Olaf Scholz, chancelier fédéral, est marié à Britta Ernst, ministre de l'Éducation du Brandebourg. Les deux agissent comme si c'était la chose la plus normale au monde. Qu'il n'a aucune influence sur la carrière d'une femme si l'homme accepte la charge gouvernementale la plus importante d'Allemagne. Après tout, Scholz se dit féministe depuis l'époque de Juso.

Mais ce n'est pas si simple. Surtout pas pour Britta Ernst. Car sa vie politique est étroitement liée à celle de Scholz. Si serré que cela devenait un problème. Les deux essaient d'éviter le conflit en séparant nettement les sphères privée et professionnelle. Ils ne se parlent pas non plus en public. Et quand Olaf Scholz parle de sa femme, il ne dit pas "ma femme" mais Britta Ernst. Et elle ne dit pas "mon mari", mais Olaf Scholz. Les deux rejettent tout ce qui pourrait suggérer que la principale réussite de la femme est d'être la partenaire de l'homme. C'est pourquoi il était clair pour Britta Ernst qu'elle ne jouerait pas le rôle de la première dame silencieuse.

Lorsqu'on a demandé à Scholz pendant la campagne électorale si sa femme resterait ministre s'il devenait chancelier, cela l'a agacé. Scholz a répondu que c'était une question "qui m'a indigné". Et cela montre tout ce qu'il reste à faire en matière d'égalité en Allemagne.

Son ascension à Hambourg signifiait sa sortie de la politique de Hambourg

Mais ce n'était pas aussi naturel que Scholz. Après tout, Ernst avait déjà pris du recul par rapport au travail pour ne pas gêner son mari. Ce fut le cas en 2011, par exemple, quand Olaf Scholz et son SPD ont remporté la majorité absolue aux élections régionales à Hambourg. Ce fut une formidable victoire. Mais son ascension dans la ville hanséatique signifiait sa sortie de la polit...
[Courte citation de 8% de l'article original]