Curieusement, Katharina Thalbach ressemble un peu plus à elle-même que d'habitude avec un rhume de gorge et de nez. Malheureusement, nous ne pouvons mener l'entretien que par téléphone, mais elle ignore le virus et se met rapidement en marche, encore plus de pauses de toux du nez et du nez ne peut pas ralentir. Il s'agirait de son père, le metteur en scène, metteur en scène et acteur Benno Besson, décédé à Berlin en 2006 à l'âge de 84 ans. Né en Suisse, il a défini le style dans quatre théâtres berlinois, il a insufflé de la légèreté à Brecht, a aidé Hacks à devenir célèbre dans le monde, a réveillé la Volksbühne avec des spectacles et a suscité le bonheur théâtral même après son départ vers l'Ouest. La vie, l'amour et l'art étaient étroitement liés dans sa vie; Katharina Thalbach ne veut pas seulement poursuivre cette tradition théâtrale familiale.
Mme Thalbach, votre père, le metteur en scène Benno Besson, aurait 100 ans le 4 novembre. Comment sais-tu qu'il te manque ?
Son théâtre me manque. La magie, l'intelligence, la comédie et la tendresse de son théâtre. Cela m'a façonné, j'ai tout appris là-bas. Et surtout, cela m'a fait énormément plaisir. Son théâtre était comme un autre continent. Tout ce continent s'est séparé.
Comment était-il en tant que père ?
Le privé est vite dit. Après la guerre à Zurich, Brecht a demandé à mon père s'il voulait aller à Berlin-Est et y installer un nouveau théâtre allemand. Il a dit oui, il avait alors 27 ans et aussi jeune qu'il était, là-bas, au théâtre Brecht, il a rencontré ma mère beaucoup plus jeune, qui avait 17 ans. Je suis le résultat d'une liaison violente et ancienne mais secrète. Il m'a officiellement reconnue comme sa fille, mais nous n'avons jamais vécu sous le même toit. Je l'ai toujours appelé Benno et jamais Papa. Ma relation avec mon père a toujours été liée au théâtre. Ce n'est pas une merveille. Je suis né alors qu'il mettait en scène Don Juan, la production avec laquelle Bertolt Brecht et Helene Weigel ont ouvert leur Theater am Schiffbauerdamm. Parce que tout a été détruit après la guerre, le Berliner Ensemble était jusqu'alors l'invité des Kammerspiele du DT.
Vous n'avez rien à voir avec le fait que Besson a quitté le Berliner Ensemble en 1958 et est allé au Deutsches Theater ?
Non, ma mère et moi n'avons rien à voir avec ça. C'était pour d'autres raisons. Après la mort de Brecht en 1956, il y a eu des disputes avec les autres étudiants de Brecht, surtout avec Manfred Wekwerth, je pense. Mais ce ne sont que des conjectures. Je n'avais que trois ou quatre ans.
Leur mère est morte quand ils avaient douze ans. Votre père était-il là pour vous après ?
Oui, mais je ne voulais pas vivre avec lui. Je voulais aller chez ma grand-mère à Charlottenburg...
[Courte citation de 8% de l'article original]