«Cyclorama» : une fresque historique en mouvement

« Alors que j’ai grandi dans l’imaginaire québécois de la survivance culturelle et linguistique, j’ai très tôt ressenti le besoin d’aller voir ailleurs », explique la comédienne, autrice et metteuse en scène Laurence Dauphinais, dont le spectacle Cyclorama, une comédie documentaire sur la dualité culturelle montréalaise, commence au théâtre Centaur pour se terminer au Centre du théâtre d’Aujourd’hui.

Francophone jusqu’au bout des ongles, Dauphinais est néanmoins attirée depuis l’enfance par la culture anglo-montréalaise. Née en 1983, élevée dans la métropole par des parents qui sortent leurs quelques mots d’anglais lors du voyage annuel à Old Orchard, elle est aujourd’hui bilingue et travaille régulièrement avec des artistes anglophones. « Il fallait que je quitte ce qui m’était familier, explique-t-elle, il fallait que j’assouvisse ma curiosité, que j’élargisse mon carré...
[Courte citation de 8% de l'article original]