Mi6 Job Ad pour nouveau chef de technologie 'Q' a deux virgules ajoutées après erreur

Harry Howard - DailyMail - 30/04
La publicité, pour "Directeur général Q", a déclaré quand il a été publié hier que MI6 a la capacité de "perturber l'activité visant à promouvoir les intérêts du Royaume-Uni". Sur la photo: la nouvelle version, avec deux virgules ajoutées.

Une annonce d'emplois pour le nouveau chef de technologie de MI6 qui semblait suggérer que l'organisation d'espionnage fonctionne contre les intérêts de la Grande-Bretagne ait été corrigée aujourd'hui aujourd'hui.

La publicité, pour "Directeur général Q", a déclaré quand il a été publié hier que MI6 a la capacité de "perturber l'activité visant à promouvoir les intérêts du Royaume-Uni".

MailonLine a repéré l'erreur et contacté Saxton Bampfylde, l'agence de recrutement qui a publié l'annonce.

Aujourd'hui, deux virgules ont été ajoutées à la ligne en question pour supprimer tout doute sur sa signification.

Il lit maintenant: «Nous avons la capacité de perturber l'activité, de promouvoir les intérêts du Royaume-Uni, que nous faisons à travers l'intelligence humaine, la cyber-activité juridique et proportionnée et le déploiement de la technologie opérationnelle clandestine.

Le chef de la technologie de Mi6 est nommé d'après le maître de gadget fictif de la franchise James Bond. Il était très célèbre dépeint par Desmond Llewelyn.

Le nouvel homme ou la femme qui prend le rôle réel sera l'un des députés au chef de Richard Moore, connu sous le nom de «C».

Le candidat retenu «transformera des technologies perturbatrices des menaces à nos opératio...
[Courte citation de 8% de l'article original]