"God Save The King" : la seule version récente de l'hymne britannique est française

L'extrême longévité de la reine Elizabeth II a conduit à rendre rare les enregistrements du "God Save The King". Si bien qu'à sa mort, le 8 septembre dernier, et lorsqu'il a fallu changer l'hymne national anglais "God Save The Queen" pour désormais rendre hommage au roi Charles III, la seule version disponible sur les plateformes de streaming s'est retrouvée être française.

En effet, celle-ci a été enregistrée en 2017, par le chanteur et professeur d'opéra français Arnaud Kientz. Ce baryton de 51 ans, qui avait déjà chanté "La Marseillaise" en 2016, était en train d'enregistrer "God Save The Queen" un an plus tard à la demande du label Musigram, lorsque lui vient l'idée d'entonner sa version alternative. "Il y a aussi déjà eu un 'King' (...), et puis on l'entend parfois dans les films. Donc, on s'est dit qu'on allait enregistrer 'God Save the King' aussi", a-t-il expliqué à l'AFP.

"Nous ne pensions pas du tout à la mort de la reine et nous en sommes très désolés, le monde entier l'est", a par ailleurs précisé l'artiste auprès du Guardian, ajoutant : "Cette femme était si importante dans notre vie". Le chanteur a par ailleurs assuré ne pas s'attendre à ce que son enregistrement de "God Save the King" lui procure un revenu important. "J'aime vraiment cet hymne parce qu'il est très vocal, vous avez beaucoup de choses à faire. Je ne l'ai pas fait pour l'argent, je l'ai fait pour le plaisir", a-t-il affirmé.

Car le chant rencontre désormais un fort succès. Écoutées au total "500.000" fois "pour le moment" sur les diverses plateformes d'écoute en ligne (Spotify, Deezer, Apple Music...), ses deux versions, chantée ou instrumentale, du nouvel hymne britannique font aussi un carton sur le réseau social vidéo TikTok. En quelques jours, elles ont été reprises plus de 1000 fois par les utilisateurs.

Pour le moment, seuls la version du Français et un enregistrement datant de 1932 de Maurice Winnick sont disponibles pour une utilisation commerciale. La BBC a de son côté invité la mezzo-soprano écossaise Katherine Jenkins à enregistrer l'hymne avec les bonnes paroles, mais cette version n'est pas commercialisée.