Quand Marias a sauvé le mot Approche

Depuis le 27 avril 2008, l'agenda de Javier Marías marquait les jeudis après-midi d'une obligation : ne pas manquer les séances de l'Académie royale espagnole (RAE). Ce jour-là, il a prononcé son discours d'ouverture, qu'il a intitulé Sur la difficulté de compter. Francisco Rico a répondu, l'un des partisans les plus enthousiastes de son entrée dans l'institution, bien que l'auteur de Corazón tan blanco l'ait fait sur proposition de Gregorio Salvador, Arturo Pérez-Reverte et Claudio Guillén.

Depuis, il remplissait méthodiquement les obligations de celui qui détenait la chaire R, se souvient Santiago Muñoz Machado, son actuel directeur. "Il se rendait régulièrement en commissions et en plénières, il était impeccable et collaboratif, mais il n'a jamais cessé non plus de montrer son esprit critique." Le passage par le RAE de Javier Marías a été fondamental. Enrichissant et polémique parfois, rappellent plusieurs de ses collègues, comme le philologue Pedro Álvarez de Miranda, qui le connaissait depuis l'enfance. Elle oscille entre la rigueur et un purisme un peu intransigeant pour tout ce qui touche aux modifications des règles d'orthogr...
[Courte citation de 8% de l'article original]