Des mots qui transforment et libèrent

Dans L'été invincible de Liliana, le livre consacré à sa sœur assassinée par son ex-compagnon alors qu'elle n'avait que 20 ans, l'écrivaine mexicaine Cristina Rivera Garza évoquait le danger du manque de mots et de discours pour reconnaître la violence. Dans un pays, écrivait-il, « où, jusqu'à récemment, même la musique populaire vantait les hommes qui, dans des accès de jalousie ou la moindre provocation, assassinaient des femmes, produire cette langue a été un combat héroïque ». Rivera Garza faisait référence au terme de fémicide, qui n'existait pas lorsque sa sœur cadette est décédée en 1990 aux mains de son petit ami depuis qu'elle était adolescente, et comment cette incapacité à nommer avait empêché non seulement Liliana, mais aussi tous ceux qui des choses fondamentales l'...
[Courte citation de 8% de l'article original]