Satire de la langue farsi sur Twitter

IRNA - 09/08
Téhéran - IRNA - L'analyse des données par l'IRNA des tweets des utilisateurs persans de Twitter au cours de l'année dernière montre que l'écriture, les fautes d'orthographe et les abréviations en finglish sont devenues des écrits courants sur les réseaux sociaux, qui, en plus de la satire de la langue et de la littérature persanes, posent de nombreux problèmes dans la manière dont les utilisateurs interagissent et comprennent le contenu.

Aujourd'hui, d'autres réseaux sociaux tels qu'Instagram, Telegram et Twitter font désormais partie de la vie, et les communications écrites qui sont échangées entre les personnes dans cet espace sous forme de commentaires et de likes forment les interactions quotidiennes des personnes.

En ce sens, l'écriture finglish, les fautes d'orthographe, les abréviations, etc. sont des types de correspondance courants dans les réseaux sociaux. L'important est que la manière d'écrire et la grammaire de la langue persane ont complètement changé dans ces réseaux et des erreurs telles que l'utilisation de "Z" au lieu de "Z", par exemple "Bazarim" au lieu de "Bazarim" font également partie de ces restrictions.

D'autre part, le monde virtuel a chevauché le monde réel, où l'on parle partout de hâte et de manque de temps, de sorte que de nos jours, "K" s'appelle "K" et "to" s'appelle "B", " What" s'appelle "Ch" et ""A" s'écrit "y". Mais le cercle des abréviations a également atteint les verbes et est devenu normal. C'est pourquoi au lieu de « appeler », ils écrivent « appeler » ou le verbe parler ils écrivent « parler » ; Comme on peut le dire, si vous n'êtes pas dans l'espace virtuel, vous ne comprenez pas la langue des gens. Un peu plus loin, même de nombreuses conversations entre personnes se font sans échanger de mots et uniquement en envoyant des émoticônes ou des autocollants du clavier du téléphone.

Les épreuves publiées dans le cyberespace sont une bonne preuve de la nouvelle façon d'écrire des mots et des phrases en persan dans la réalité. Par exemple, les élèves écrivent ...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...