Le pilote est entendu à la radio demander de l'aide au contrôle de la circulation aérienne

Le pilote d'un petit avion bimoteur est entendu dans un enregistrement de 40 minutes demandant au contrôle de la circulation aérienne de l'aider à effectuer un atterrissage d'urgence avant que son copilote de 23 ans n'en saute ou ne tombe à 3 500 pieds.

Charles Hew Crooks n'avait pas de parachute avant de plonger vers sa mort en Caroline du Nord vendredi, ont indiqué des responsables.

Dans l'échange de 40 minutes entre le pilote non identifié et le contrôle de la circulation aérienne, il n'y a aucune mention ou allusion à la chute de Crooks de l'avion.

On peut entendre le pilote dire : « Urgence, nous avons perdu notre roue droite. Nous voudrions continuer jusqu'à Raleigh et atterrir à Raleigh.

Il ajoute : « Nous avons deux personnes à bord. Nous avons suffisamment de carburant à bord pour les quatre prochaines heures.

Le contrôle de la circulation aérienne répond : "Aéroport de Raleigh-Durham ou Raleigh-General ?" "Rogers reprend toute la navigation vers l'aéroport de Raleigh-Durham."

"Plus de précisions, avez-vous essayé d'atterrir sur Raeford West ?" il demande. "Est-ce que [la roue] est tombée alors qu'elle était encore en l'air?"

"Nous essayions d'atterrir"...
[Courte citation de 8% de l'article original]