M. Nguyen Duc Chung : « Nhat Cuong ne peut pas diriger le président de la ville »

VnExpress - VN Express - 12/07
L'ancien président de Hanoi, Nguyen Duc Chung, a déclaré qu'il n'y avait que des relations sociales normales avec le patron de Nhat Cuong, et que cette affaire ne pouvait pas le diriger.

Le matin du 12 juillet, la Haute Cour populaire de Hanoï a poursuivi pour la deuxième journée l'examen de l'appel de M. Nguyen Duc Chung dans l'affaire d'ingérence dans les offres illégales survenues au Département de la planification et de l'investissement. M. Chung a été condamné à 3 ans de prison par le tribunal de première instance pour abus de position et de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions, conformément à l'article 281 du Code pénal de 1999.

Pendant près de deux heures d'interrogatoire, M. Chung a nié de nombreuses allégations et a passé la plupart de son temps à présenter l'arrêt des enchères à l'ancien directeur du Département de la planification et de l'investissement Nguyen Van Tu (pas d'appel).

M. Chung a déclaré qu'il n'avait pas ordonné à M. Tu d'arrêter d'enchérir, mais qu'il avait seulement discuté de la possibilité de "suspendre temporairement les enchères conformément à la loi sur l'organisation du gouvernement local". Cela, pense-t-il, n'est pas faux.

"Quand le défendeur a-t-il pris la décision d'arrêter d'enchérir ?", a demandé le président. M. Chung a répondu : "Je n'ai pas ordonné ni pris la décision d'arrêter l'offre, mais j'ai seulement discuté avec M. Tu".

Selon M. Chung, dès le soir du 15 mai 2016, se rendant compte des insuffisances, il a appelé pour discuter avec M. Tu pour demander une inspection et a alors découvert un certain nombre d...
[Courte citation de 8% de l'article original]