Les opérateurs ferroviaires de toute la Grande-Bretagne sont contraints d'annuler des services au cours des prochains jours en raison d'une pénurie de personnel dans un contexte de «niveaux accrus» de maladie – alors que les admissions à l'hôpital pour les patients de Covid-19 continuent d'augmenter.
TransPennine Express, qui fait circuler des trains dans le nord de l'Angleterre et en Écosse, a exhorté les passagers à penser "mon voyage est-il nécessaire" et à prévoir du temps supplémentaire ce week-end car "des retards et des annulations à court préavis sont probables". Des sources ont confirmé à MailOnline que cela était « dû à la maladie en général, y compris Covid ».
Avanti West Coast – qui opère entre Londres, Birmingham, Manchester et Glasgow – a averti que les services pourraient être annulés à court terme ce week-end en raison de pénuries de personnel, les trains devant être occupés.
Les réseaux de bus sont également touchés, Stagecoach signalant une «pénurie de personnel national» – et des annulations confirmées ce matin en raison de maladies comme Lancaster, Stroud, Guildford, Basingstoke et Chichester.
Cela survient alors que les données ont montré que les admissions dans les unités de soins intensifs en Angleterre de personnes testées positives pour Covid-19 ont augmenté pour la deuxième semaine consécutive et sont maintenant aux niveaux observés pour la dernière fois à la mi-avril. Le nombre total d'admissions à l'hôpital continue également d'augmenter, le nombre de patients se rapprochant du pic atteint lors de la précédente vague d'infections au printemps.
Les avertissements concernant les perturbations des voyages rappelleront les annulations massives sur les réseaux ferroviaires au cours de la période de Noël, alors qu'un grand nombre d'employés sont tombés malades avec Covid-19 et que les opérateurs ont réduit leurs horaires.
TransPennine Express, qui fait circuler des trains dans le nord de l'Angleterre et en Écos...
[Courte citation de 8% de l'article original]