Les entreprises ferroviaires ont averti que les grèves restreindraient les services du samedi et que les lignes en service seraient « débordées » alors que des milliers de personnes prévoient de se rendre sur la côte pour un week-end ensoleillé.
Seul un cinquième des services fonctionneront et la moitié des lignes seront fermées alors que 40 000 membres du syndicat ferroviaire, maritime et des transports (RMT) de Network Rail et 13 opérateurs ferroviaires se retirent pour le troisième jour de cette semaine.
Les opérateurs disent aux passagers qu'ils ne doivent « voyager en train que si nécessaire » et qu'ils doivent vérifier leur voyage à l'avance.
De nombreux navetteurs ont pu éviter les perturbations causées par les grèves de mardi et jeudi en travaillant à domicile.
Mais les personnes qui envisagent depuis longtemps de voyager en train le samedi - comme pour une excursion d'une journée ou des vacances, une visite à des amis ou à des parents, ou pour assister à un événement - peuvent être désireuses de poursuivre leur voyage malgré l'action revendicative.
Une source de l'industrie ferroviaire a déclaré que si les gares étaient "relativement calmes" pendant les deux premiers jours de grève, il y a "une nervosité" quant à ce qui se passera samedi.
De nombreuses stations balnéaires n'auront aucun service samedi, notamment Bournemouth, Dorset; Blackpool, Lancashire; Margate, Kent; Llandudno, au nord du Pays de Galles ; et Skegness, Lincolnshire. Cornwall n'aura pas non plus de trains.
Les services à travers la Grande-Bretagne seront principalement limités aux lignes principales, mais même celles-ci ne seront ouvertes qu'entre 7h30 et 18h30. Les perturbations se poursuivront jusqu'à dimanche.
Seuls 60% des trains devaient circuler vendredi, principalement en raison d'un retard dans le démarrage des services après que les signaleurs et le personnel de la salle de contrôle en raison des quarts de travail de nuit se sont joints à la grève.
Aucune résolution de l'âpre différend sur les emplois, les salaires et les conditions n'a été trouvée malgré les pourparlers de cette semaine.
Steve Montgomery, qui préside le Rail Delivery Group, qui représente les opérateurs, a déclaré: "Nous sommes très déçus que la direction de RMT ait décidé de poursuivre la grève de demain, et la direction syndicale a choisi de prendre des mesures qui gêneront gravement les millions de personnes qui avait des plans pour le week-end.
"Bien que nous fassions de notre mieux pour minimiser les perturbations pour les passagers, notre conseil est de ne voyager que si cela est nécessaire, et si vous voyagez, veuillez planifier à l'avance."
Les passagers avec des billets pré-réservés pour le samedi peuvent voyager le vendredi, le dimanche ou le lundi à la place, ou demander un remboursement.
Le directeur général de Network Rail, Andrew Haines, a déclaré: «Malheureusement, la décision du RMT de mener une autre journée de grève inutile et prématurée signifie que nos passagers souffriront à nouveau samedi.
«Une fraction des trains circulera par rapport à un service habituel le samedi, les trains commençant plus tard dans la matinée et se terminant beaucoup plus tôt dans la soirée.
"Je suis vraiment désolé pour nos passagers pour la perturbation inévitable de leurs voyages et de leur week-end."
Il a ajouté: "Nous restons à table et prêts à discuter, de jour comme de nuit, et ferons tout notre possible pour éviter de nouvelles perturbations pour nos passagers."
On estime que les grèves de cette semaine ont coûté à l'industrie ferroviaire jusqu'à 150 millions de livres sterling en pertes de revenus et les conséquences de l'annulation des travaux de mise à niveau prévus.
Le secrétaire général du RMT, Mick Lynch, a déclaré que ses membres "défendaient tous les travailleurs essayant d'obtenir une augmentation de salaire et une certaine sécurité d'emploi".
Il a poursuivi: «Dans une économie moderne, les travailleurs doivent être correctement récompensés pour leur travail, bénéficier de bonnes conditions et avoir l'esprit tranquille que leur emploi ne leur sera pas retiré.
«Le secrétaire aux Transports, Grant Shapps, doit entrer dans la salle ou s'écarter afin que nous puissions négocier avec ces entreprises avec lesquelles nous avons conclu avec succès des dizaines d'accords auparavant.
«Ce que nous ne pouvons pas accepter, c'est que des milliers de cheminots soient jetés à la ferraille après avoir été salués comme des héros pendant Covid.
"RMT poursuivra sa campagne industrielle jusqu'à ce qu'un règlement négocié soit atteint."
De nombreuses stations balnéaires n'auront aucun service samedi, notamment Bournemouth, Dorset; Blackpool, Lancashire (photo); Margate, Kent; Llandudno, au nord du Pays de Galles ; et Skegness, Lincolnshire. Cornwall n'aura pas non plus de trains
Les entreprises ferroviaires ont averti que les grèves restreindraient les services du samedi et que les lignes en service seraient « débordées » alors que des milliers de personnes prévoient de se rendre sur la côte pour un week-end ensoleillé. Sur la photo: les effets du deuxième jour de grèves ferroviaires à London King's Cross
Seul un cinquième des services fonctionneront et la moitié des lignes seront fermées alors que 40 000 membres du syndicat ferroviaire, maritime et des transports (RMT) de Network Rail et 13 opérateurs ferroviaires se retirent pour le troisième jour de cette semaine. Sur la photo: les services de métro reprennent à la normale à la gare de Farringdon
Les opérateurs disent aux passagers qu'ils ne doivent « voyager en train que si nécessaire » et qu'ils doivent vérifier leur voyage à l'avance. Sur la photo: une longue file d'attente de circulation sur Harrow Road près de Notting Hill aux heures de pointe
Cela survient alors que les travailleurs du métro de Londres ont menacé de faire à nouveau grève dans un différend sur les emplois, les salaires, les retraites et les conditions – alors que des millions de passagers ferroviaires ont subi un quatrième jour consécutif de perturbations aujourd'hui en raison de la grève nationale des chemins de fer.
Les membres du syndicat Rail, Maritime and Transport ont déclenché une grève dans le métro ces dernières semaines, y compris une grève de 24 heures mardi. Cela s'ajoutait à la grève distincte du RMT contre Network Rail et 13 opérateurs ferroviaires à travers le Royaume-Uni qui a eu lieu mardi et hier avec un autre débrayage prévu demain.
Selon la loi, le RMT devait revoter ses membres dans le métro, le syndicat déclarant qu'il y avait un résultat « décisif » en faveur. Plus de 90 pour cent de ceux qui ont voté ont soutenu une action revendicative avec un taux de participation de 53,1 pour cent.
Aucune nouvelle date de grève n'a été fixée, mais elles seront décidées par l'exécutif du syndicat en temps voulu, ce qui accroît la menace d'interruption des services au cours de l'été dans un contexte de conflits croissants dans l'industrie.
Aujourd'hui également, la ligne principale de la côte est entre Édimbourg et North Berwick a été fermée pendant un certain temps après qu'un camion est entré en collision avec un mur et s'est écrasé sur les voies à Wallyford dans l'East Lothian, mais elle a rouvert plus tard.
Cela survient alors qu'un autre syndicat, la Transport Salaried Staffs Association (TSSA), a signifié un avis de vote à ses membres à Greater Anglia pour une action de grève et une action sans grève sur les salaires, les conditions et la sécurité d'emploi.
L'avertissement de la TSSA a été émis alors qu'une nouvelle alerte a été donnée aux passagers des trains, craignant que beaucoup hésitent à abandonner les voyages de loisirs prévus pour demain malgré un autre troisième jour de grèves ferroviaires.
Seul un cinquième des services fonctionneront et la moitié des lignes sero...
[Courte citation de 8% de l'article original]