Butner, N.c. - Bernard L. Madoff a déclaré qu'il n'avait jamais pensé que l'effondrement de son stratagème de Ponzi entraînerait le type de destruction qui a chute sa famille.
Lors de sa première interview de publication depuis son arrestation en décembre 2008, M. Madoff - a l'air sensiblement plus mince et rumelé à Khaki Prison Garb - a maintenu que les membres de la famille ne connaissaient rien de ses crimes.
Mais lors d'une entrevue privée de deux heures dans une salle de visiteurs ici mardi, et dans des échanges de courriels antérieurs, il a affirmé que des banques et des hedge funds non identifiés étaient "complices" dans sa fraude élaborée, à peu près face aux revendications précédentes Il était la seule personne impliquée.
M. Madoff, qui purgeait une peine de 150 ans, semblait fragile et un peu agité par rapport au calme stoïcien qu'il a maintenu devant son incarcération en 2009, peut-être chargé de tristesse sur le suicide de son fils Mark en décembre.
Outre cette perte, sa famille a également fait face à des piles de poursuites, la possibilité de la plupart de leurs actifs et de la suspicion publique et de l'inimitié implacables qui ont coupé M. Madoff et sa femme ruth de leurs enfants.
Cependant, de nombreuses manières, M. Madoff semblait inchangé. Il a parlé avec une grande intensité et une grande fluidité sur ses relations avec diverses banques et des fonds de couverture, indiquant leur "cécité volontaire" et leur défaut d'examiner les divergences entre ses dépôts réglementaires et ses autres informations à leur disposition.
"Ils ont dû savoir", a déclaré M. Madoff. "Mais l'attitude était en quelque sorte," si tu fais quelque chose de mal, nous ne voulons pas savoir. ""
Bien qu'il a reconnu sa culpabilité dans l'entretien et a déclaré que rien ne pouvait excuser ses crimes, il a concentré ses commentaires laser sur les grands investisseurs et institutions géantes qu'il a traitées, non sur la douleur financière qu'il a causé des milliers d'investisseurs plus modestes. Dans un e-mail écrit le 13 janvier, il a observé que de nombreux clients à...
[Courte citation de 8% de l'article original]