Le conflit armé colombien a été raconté – et continue d'être raconté – de multiples points de vue : les victimes, les guérilleros, les agents de l'État, les paramilitaires, les politiciens, et même l'argent (la mauvaise herbe, la banane ou la palme africaine). se trouvent aujourd'hui dans des territoires d'où des centaines de familles ont été déplacées). Mais peu a été dit du point de vue du félin le plus emblématique d'Amérique latine, le jaguar, un mammifère qui se déplace du Mexique vers l'Argentine et qui, en Colombie, a également survécu au milieu de la guerre.
"Les jaguars bougent beaucoup, surtout les mâles quand ils ne trouvent pas ce qu'ils cherchent, et la Colombie, qui unit l'Amérique centrale à l'Amérique du Sud, est la clé de leur survie", explique Santiago Wills (Bogotá, 34 ans), un journaliste qui a remporté des prix pour ses reportages sur l'environnement et a publié son premier roman plus tôt cette année : Jaguar (Random House). Ronco, son personnage principal, est un jaguar et aussi un témoin de la violence : non pas la chasse des animaux contre les animaux, mais celle de l'homme contre les autres hommes. Dans le roman, Ronco ne comprend pas très bien ce qui motive un meurtre, mais même ainsi "il se souvient du sifflement des balles, de l'odeur de la poudre à canon et de la texture du sang qui coule sur son dos peint". Le propriétaire de Ronco est un commandant paramilitaire nommé Martín Pardo. Le félin ronronnait près des fusils de son maître.
Une bonne partie des jaguars de Colombie se trouvent dans la région amazonienne du pays et y sont depuis l'époque précolombienne. Mais selon un célèbre archéologue, Carlos Castaño Uribe, au cours des 30 dernières années, leur nombre a été réduit de 25 %. Certains sont chassés et beaucoup d'autres déplacés par l'exploitation minière, la déforestation ou l'avancée de l'éle...
[Courte citation de 8% de l'article original]