"Essayez quelque chose de vieux aujourd'hui", suggère un panneau sur un wagon de foire à l'ancienne, peint dans les couleurs distinctives du rouge foncé, du jaune et du marron.
Des cris retentissent du manège Lightning Skid, qui fait tourbillonner ses passagers à une vitesse vertigineuse.
Mais les cris d'excitation ne peuvent rivaliser avec les klaxons de la musique d'orgue à l'ancienne, tandis que les arômes enivrants de la barbe à papa, des beignets et des hot-dogs luttent contre la vapeur épaisse qui se déverse des machines de traction patrimoniales.
Il s'agit de Carters Steam Fair, une fête foraine vintage itinérante qui fait le tour du Royaume-Uni depuis 45 ans. Dans la tradition britannique des jours fériés, malgré un ciel gris ardoise sur Pinkneys Green à Maidenhead, la foire grouille de monde ; certains se tiennent autour de manger des frites avec leurs capuchons. D'autres profitent des 13 manèges vintage, qui datent des années 1890 aux années 1960.
Mais l'avenir de la foire est en jeu : c'est sa dernière tournée. La famille Carter qui la dirige depuis deux générations a pris la décision difficile de la vendre et de lui trouver une résidence permanente.
"Pour Carters, il est temps de passer le relais et de laisser quelqu'un d'autre continuer la magie", a lu une annonce publiée sur son site Web la semaine dernière. La collection a un prix indicatif de 2,5 millions de livres sterling.