Utilisez-vous aussi l'espace idiot?

t-online - 16/04
Les mots composés sont souvent séparés par des espaces. Cela change leur sens et est faux. On vous explique pourquoi le phénomène se propage.

"Muesli aux six grains", "sucre en cubes", "toilettes pour handicapés" - les mots composés sont souvent séparés par des espaces. Cela change leur sens - et c'est faux.

Qu'est-ce que l'espace idiot?

Le terme Deppenleerzeichen fait référence aux espaces dans les composés, c'est-à-dire aux mots composés. Ces espaces mal placés sont partout : sur les bâtiments, sur les emballages, dans la publicité. On parle de "petit déjeuner fermier" et de "cubes de sucre", le japonais du coin s'appelle "Sushi Bar".

Le phénomène est ancien et il ne s'agit pas que de pédantisme. On peut se demander si la compréhensibilité est limitée par un espacement incorrect. Exemple "Accès aux toilettes handicapés": Il est indiqué que les toilettes sont désactivées. Cela vous...
[Courte citation de 8% de l'article original]