Des séquences vidéo montrent le moment où un soi-disant « Seigneur » a introduit clandestinement des migrants albanais au Royaume-Uni sur un yacht de 72 pieds – alors que lui et deux autres passeurs ont été emprisonnés pendant 16 ans au total.
"Lord" Stephen Redhead, 47 ans, était le capitaine du navire, que l'on peut voir dans CCTV naviguant sur l'île de Wight.
Après l'accostage, on peut voir des gens sortir du yacht.
Jean-Pierre Labelle, 45 ans, a organisé le voyage sur ordre d'un gang criminel dirigé par des ressortissants albanais.
Christopher Barber, 55 ans, a été amené pour s'assurer que le moteur du bateau "continuait de fonctionner", a déclaré Newport Crown Court.
Les trois hommes ont navigué sur le yacht depuis la Grande-Bretagne et sont revenus de Cherbourg, en France, avec 10 personnes supplémentaires qui seraient originaires d'Albanie.
Un juge l'a dénoncé comme un "crime international à grande échelle" dans le but de gagner "une somme d'argent considérable" aux dépens de ceux qu'ils trafiquaient.
Labelle a plaidé coupable de complot en vue de faciliter l'entrée illégale au Royaume-Uni et a été emprisonnée pendant huit ans, tandis que Redhead et Barber ont été reconnus coupables par un jury pour la même accusation et emprisonnés pendant cinq et trois ans, respectivement.
Les migrants n'ont pas été retrouvés car l'incident a été signalé rétrospectivement.
Stephen Redhead, un promoteur immobilier britannique de 47 ans, a été reconnu coupable de complot en vue de faciliter l'entrée illégale au Royaume-Uni
Jean-Pierre Labelle, 46 ans, à gauche, a plaidé coupable de complot en vue de faciliter l'entrée illégale au Royaume-Uni. Christopher Barber, 55 ans, à droite, a été reconnu coupable par le jury du même chef d'accusation
Sur la photo : le yacht,...
[Courte citation de 8% de l'article original]