Il ne prend jamais de taxi s'il ne connaît pas le conducteur. Il est impensable pour lui de monter dans un bus. Il vit à l'extérieur de Dakar, la capitale du Sénégal, dans un petit village où il se sent plus sûr. Pourtant, sa maison était une fois brûlée. Parfois, il est agressé.
Il ne veut pas cacher, il est gay mais doit parfois vivre sur la course à cause des menaces. Bien qu'il ne veuille pas d'anonymat, nous ne pouvons pas publier son nom de peur de mettre fin à sa vie.
C'est la vie d'un homme gay au Sénégal, où depuis 1966, tout homme ou une femme capturée dans un "acte d'homosexualité" ou "actes contre la nature" entre deux personnes du même sexe, risque une peine de prison jusqu'à cinq ans. .
Beaucoup sont forcés dans une vie dans le placard, craignant constamment la découverte, déclare Sheba Akpokli, un activiste des droits de l'Afrique occidentale LGBTQI + basée au Togo.
Elle décrit cela comme "étant forcée de se conformer, de l'insécurité constante, de la peur d'être manifestée et de toujours vérifier avant de partir n'importe où."
Mais un court vol, juste au large des côtes du Sénégal, les choses sont très différentes.
Dans la ville portuaire de Mindelo sur l'île de Sao Vicente au Cap-Vert, vit Tchinda Andrade, une femme trans dans la trentaine. Porter une robe colorée ou une jupe courte, elle vend ses fritters brésiliennes (Bolinhos en portugais) dans les rues du grand jour. Personne ne l'insulte ou l'attaque. Elle n'a pas peur de se retrouver en prison. Le Cap-Vert est classé comme le pays le plus tolérant LGTBI + sur le continent, selon le réseau de recherche en afrobaromètre.
Dans les rues du Sénégal, des homosexuels sont destinés à la Slur "Góor-Jigén", qui signifie littéralement une femme homme dans la langue de Wolof locale. Un terme qui aboutit spécifiquement leur masculinité.
Au Cap-Vert, les femmes trans sont étiquetées "Tchindas", en raison de la renommée de Andrade. Pourtant, le terme SLANG n'est pas péjoratif, mais plutôt un moyen de reconnaître son rôle de point de rechange.
"Tchinda a été le premier à sortir du placard", a déclaré Rosa Dos Santos, une autre femme transsive du Cap Verdean. Quand elle marche dans les rues de Mindelo avec ses amis, les gens disent: "Il y va les Tchindas."
Edinha Pittanga, une autre "Tchinda", se souvient assis à l'extérieur de la maison d'Andrade pendant des heures d'adolescence.
"Qu'est-ce que tu fais assis ici seul?", Andrade lui...
[Courte citation de 8% de l'article original]