Un tribunal australien annule une décision exigeant des approbations de mines pour peser les dommages climatiques

Sonali Paul - Reuters - 15/03
Un tribunal australien a annulé mardi une décision révolutionnaire de l'année dernière qui obligeait le ministre de l'Environnement du pays à prendre en compte les dommages causés aux enfants par le changement climatique dans le cadre du processus d'approbation d'une mine de charbon.

MELBOURNE, 15 mars (Reuters) - Un tribunal australien a annulé mardi une décision révolutionnaire de l'année dernière qui obligeait le ministre de l'Environnement du pays à prendre en compte les dommages causés aux enfants par le changement climatique dans le cadre du processus d'approbation d'une mine de charbon.

La Cour fédérale plénière s'est prononcée en faveur d'un appel de la ministre de l'Environnement, Sussan Ley, contre la décision d'un juge selon laquelle elle avait le devoir de veiller à éviter de nuire aux enfants lors de l'approbation d'un projet de charbon.

"En ce qui concerne l'obligation de diligence, la Cour plénière est unanime à considérer que l'obligation ne devrait pas être ...
[Courte citation de 8% de l'article original]