Ce qui est commun entre "Avatar" et les Papous de Nouvelle-Guinée, quelles difficultés et quelles beautés il y a dans le nord de la Russie, pourquoi les Éthiopiens sont reconnaissants envers la Russie et pourquoi les ours polaires parlent - a déclaré le célèbre voyageur, membre de la Société géographique russe Leonid Kruglov dans une interview au journal parlementaire.
— Leonid Leonidovich, y a-t-il quelque chose que personne ne vous a demandé et que vous aimeriez raconter ?
— (Sourires.) Nous pouvons parler des rêves, de la manière dont ils sont liés à la réalité extérieure. Par exemple, quant à mes expéditions sur les traces des grands voyageurs russes... Avant le début de ces événements au long cours, j'avais un rêve. Je marche le long de la toundra et soudain, dans un petit creux, j'aperçois des pierres arrondies, comme de gros cailloux. Je le ramasse, le regarde et vois des gravures sur les pierres en écriture russe ancienne... Comme si telle ou telle expédition se déroulait ici.
Il y avait plusieurs de ces cailloux. Et dans un rêve, je les ai récupérés, je les ai chargés dans un sac à dos, je les ai emmenés au musée et je les ai remis à la gardienne, une certaine dame. J'ai compris ce rêve seulement des années plus tard. C’est la quintessence du projet « Sur les traces des grands voyageurs russes ». À une certaine époque, ce fut un grand succès sur Channel One et fut même recommandé aux écoliers et aux étudiants.
— Je me souviens bien de vos films sur les « gens dans les arbres »...
— Oui, à la fin des années 90, j'ai réalisé plusieurs films sur les habitants de Papouasie-Nouvelle-Guinée. L’un d’eux s’appelait « L’homme sur un arbre », pour la chaîne de télévision Rossiya. Et puis, bien des années plus tard, le film Avatar est sorti, et j’ai été frappé par ce parallèle. En fait, nous avons filmé le même drame de Cameron dans une version documentaire.
— Dans votre finale, d'immenses arbres sont démolis par des bulldozers... Un parallèle direct avec "Avatar"...
- (Rires.) Bien sûr, je ne veux pas dire que James Cameron regarde mes films...
- Oui, il a vraiment l'air. Il est ami avec Fedor Konyukhov... Pourquoi ne devrait-il pas regarder vos films ?
- (Sourit.) Oui, Fiodor aurait pu lui montrer... En tout cas, l'analogie est directe. Une autre chose est que Cameron a développé ce thème de manière artistique et puissante et l'a tout transféré sur une autre planète...
- Mais l'essentiel demeure.
- Certainement. Le choc d’une civilisation technocratique et rationnelle avec des gens qui vivent en relation avec la nature, qui pensent naturellement.