Daniel Mendelsohn : "L'Ulysse de Nolan est déprimé à cause du SSPT"

Daniel Mendelsohn est non seulement l'un des critiques littéraires et d'art les plus importants de la scène new-yorkaise, mais aussi un philologue classique, un grand connaisseur de l'Odyssée et de l'Iliade. Ayant écrit la fascinante Odyssée, un père, un fils, une épopée (Patakis éd.) et récemment une nouvelle traduction de l'Odyssée (Penguin Classics, 2025), son opinion sur le film de Christopher Nolan a un poids particulier. Il a vu il y a une semaine le film tant attendu, dont on parle tant en ce moment, lors d'une projection de presse à New York – sur un écran IMAX (« il faut absolument le voir dans ce format pour profiter de sa richesse visuelle », me dit-il) – et il avait toutes les raisons de parler de sa matière de prédilection, qu'il enseigne depuis des années outre-Atlantique. Je l'ai retrouvé à nos côtés, dans sa résidence d'été dans un village de Normandie. Il me parlait en traversant la campagne.

— En relisant votre vieille critique de Troie de Petersen de juin 2002 dans la New York Review of Books, j'ai pensé que Christopher Nolan avait dû remarquer votre observation selon laquelle dans L'Odyssée "tous les épisodes individuels contredisent ce qu'il dit dans sa célèbre phrase d'ouverture, qu'il s'agit de 'l'homme... beaucoup'".

Ouais, j'ai aimé ça aussi, j'ai trouvé ça amusant, le rappeur est sympa. C’est une manière de reconnaître que l’épopée homérique...
[Courte citation de 8% de l'article original]