Tout le monde dans No God But Us joue. Les familles font preuve de respectabilité ; les amants font preuve de fidélité ; Les ONG accomplissent le bien ; les autocrates exercent le pouvoir. Les drag queens du premier roman très attendu de Bobuq Sayed sont les interprètes les plus honnêtes du lot. Ce sont les seuls à admettre qu’ils sont déguisés.
Delbar est la « salope de porte » d'un club de dragsters à Washington DC. Fraîchement sorti de l'université et pas encore dans sa famille, il n'a aucune idée de qui il est. Il sait qui il est attendu : le fils bien boutonné d’immigrés afghans. Il sait aussi qui il pourrait devenir sous les projecteurs ; son personnage de drag, Sharia Raw, attend dans les coulisses.
Nous rencontrons Delbar le soir d’une somptueuse fête de famille dans la « Petite Kaboul » de Virginie du Nord (une plaque tournante de la banlieue des Afghans aux États-Unis). Arrivant en retard du travail et plein de moelle et de vinaigre, Delbar ...
[Courte citation de 8% de l'article original]