Lindsey Jacobellis avait passé 16 ans à la recherche de la médaille d'or olympique qu'elle avait dilapidée en 2006, lorsqu'elle était tombée juste avant la ligne d'arrivée.
Maintenant, elle en a deux.
Le deuxième est venu en snowboard cross par équipes mixtes, une épreuve qui a fait ses débuts olympiques samedi. Le couple vétéran américain de Jacobellis, 36 ans, et Nick Baumgartner, 40 ans, a montré aux jeunes athlètes qu'ils ne sont pas ralentis par l'âge.
Jacobellis et Baumgartner, amis de longue date et les deux principaux vétérans du sport aux États-Unis, se sont embrassés après que Jacobellis ait franchi la ligne.
"Nous sommes les bébés des années 80", a déclaré Jacobellis à NBC par la suite. "Nous sommes arrivés chauds aujourd'hui et nous sommes vraiment excités à ce sujet."
Il s'agissait de la première médaille en carrière de Baumgartner, qui participait à ses quatrièmes Jeux olympiques. Il y a quatre ans, il était quatrième en snowboard cross masculin. Cette fois, en tant qu'athlète américain le plus âgé des Jeux de Pékin et snowboardeur américain le plus âgé de l'histoire olympique, il a terminé 10e et s'est retrouvé en larmes il y a deux jours.
Samedi était l'autre extrémité du spectre émotionnel.
"Ce sont des jours comme il y a deux jours qui font qu'aujourd'hui se sent si bien"...
[Courte citation de 8% de l'article original]