Une chanson bosniaque sur la désillusion face au rêve américain devient un hit de la Coupe du monde

SARAJEVO, Bosnie-Herzégovine (AP) — Les paroles d'ouverture ne pourraient être plus claires : "Je viens de Bosnie, emmène-moi en Amérique." Mais en réécrivant son classique « USA », le groupe bosniaque Dubioza Kolektiv a transformé une chanson sur la désillusion à l’égard du rêve américain en un hymne viral qui alimente les rêves de Coupe du monde de la Bosnie-Herzégovine.

À la veille du match de vendredi entre la Bosnie et le Canada, les membres du groupe de rock révolutionnaire ont rencontré l'Associated Press dans le quartier de Sarajevo où ils ont filmé le nouveau clip du ver d'oreille lourd en accordéon, désormais intitulé "Je suis de Bosnie, emmène-moi en Amérique". En moins de trois semaines, la vidéo célébrant les racines ouvrières du football a enregistré près de 2 millions de vues sur YouTube – en plus des 26 millions de vues que le premier « USA », sorti en 2011, a accumulées au fil des ans.

"C'est une histoire intéressante de voir comment cette chanson a eu sa deuxième, troisième et quatrième incarnation au cours de ces 15 années", réfléchit Vedran Mujagić, bassiste du groupe qui a intégré les causes politiques et sociales dans son identité. "Cela a évolué à partir de cette vision satirique de l'immigration et du rêve américain et s'est traduit par un rêve de football américain pour la nation entière."

La Bosnie-Herzégovine n'en est qu'à sa deuxième participation à une Coupe du Monde, un objectif qui semblait autrefois improbable alors que les puissances du football plus traditionnelles faisaient obstacle à la qualification. Fin avril, cependant, le but tardif de la Bosnie contre le Pays de Galles a propulsé l’équipe vers une séance de tirs au but victorieuse, un exploit qu’elle reproduirait quelques jours plus tard contre l’Italie. Les membres du groupe ont été surpris lorsque les fans ont déployé une banderole arborant leurs paroles, les chantant comme un cri de ralliement.