Les Ukrainiens sous occupation n’ont pas vraiment le choix de rester ou de partir

The Kyiv Independent - 08/06
Certains noms ont été modifiés pour protéger l'identité des personnes présentes dans l'histoire. En tant que chercheur sur les crimes de guerre au Reckoning Project, mon travail consistait à écouter les Ukrainiens qui avaient fui l’occupation. Ce qu’ils avaient à dire a transformé ma façon de comprendre la vie dans les territoires occupés par la Russie. Les jugements extérieurs simplistes sur les personnes vivant sous occupation semblent souvent profondément injustes envers les Ukrainiens qui y ont échappé. À distance, il est facile de dire : « Pourquoi ne sont-ils pas restés et n'ont-ils pas résisté ? » ou "Pourquoi n'a-t-il pas

Certains noms ont été modifiés pour protéger l'identité des personnes présentes dans l'histoire.

En tant que chercheur sur les crimes de guerre au Reckoning Project, mon travail consistait à écouter les Ukrainiens qui avaient fui l’occupation. Ce qu’ils avaient à dire a transformé ma façon de comprendre la vie dans les territoires occupés par la Russie.

Les jugements extérieurs simplistes sur les personnes vivant sous occupation semblent souvent profondément injustes envers les Ukrainiens qui y ont échappé. À distance, il est facile de dire : « Pourquoi ne sont-ils pas restés et n'ont-ils pas résisté ? » ou "Pourquoi ne sont-ils pas partis plus tôt ? Cela doit signifier qu'ils sont pro-russes." Mais aucune de ces options n’est facile ou sûre.

Ihor Serdiuk, un éducateur d'une soixantaine d'années originaire de l'oblast de Kherson occupé, a refusé d'adapter l'université qu'il dirigeait au programme russe. Pour cela, il a passé deux semaines en prison.

Dans le même établissement se trouvaient un jeune homme brutalement battu par les forces d'occupation pour avoir lancé une grenade sur des militaire...
[Courte citation de 8% de l'article original]