Carlos Fernández de Clasio est le vice-ministre cubain des Affaires étrangères et le plus haut diplomate cubain pour les affaires américaines. Et il affirme que La Havane échange déjà des messages avec Washington et est prête à un dialogue significatif.
CNN - Carlos Fernández de Clasio, bienvenue. Il semble que vous confirmiez ce que le président Trump nous a dit, lorsqu’il a déclaré que l’administration américaine s’adressait aux personnes situées au plus haut niveau de son gouvernement. Il dit également attendre un accord. Pour être clair, votre gouvernement travaille-t-il ou envisage-t-il une proposition ou une demande des États-Unis ?
Carlos Fernández de Clasio (CFC) - Le gouvernement des États-Unis sait que Cuba est prête, et l'est depuis longtemps, à maintenir un dialogue significatif avec le gouvernement des États-Unis pour résoudre nos problèmes bilatéraux. En ce moment, nous avons échangé quelques messages, mais nous ne pouvons pas dire que nous avons établi un dialogue bilatéral.
CNN - Ces communications, pour citer le Président, sont-elles au plus haut niveau ?
CFC - La plupart des choses à Cuba liées aux États-Unis sont liées au plus haut niveau. Il s’agit d’une question importante pour nous, c’est pourquoi aucune décision, aucune action n’est prise qui n’implique le plus haut niveau du gouvernement cubain.
CNN – Vous dites donc ici que Cuba est ouverte à un dialogue significatif. Cela semble être un revirement complet par rapport à ce que votre président avait dit la semaine dernière, affirmant que les mesures prises par Washington étaient, je cite, de nature criminelle et génocidaire. Vous êtes maintenant prêt à parler. Qu'est-ce qui a changé ? La pression des États-Unis fonctionne-t-elle ?
CFC - La déclaration de notre Président, faite le 9 janvier, je crois, a qualifié les actions entreprises par les États-Unis de ce qu'elles sont. Et il a également déclaré très clairement que Cuba était disposée à maintenir avec les États-Unis un dialogue sérieux et responsable, qui respecte le droit international et, bien sûr, respecte nos prérogatives nationales et nos prérogatives souveraines. Il n'y a aucun changement dans ce qu'il a dit.
Cuba ne représente aucune menace pour les États-Unis. Elle n’est pas agressive contre les États-Unis. Ce n'est pas hostile. Il ne soutient pas le terrorisme et ne parraine pas le terrorisme. » Carlos Fernández de Clasio
CNN - Le président des États-Unis, ainsi que son secrétaire Marco Rubio, ont déclaré que leur objectif - Marco Rubio l'a dit explicitement - serait un changement de régime, tôt ou tard. Comment répondez-vous à cette exigence ?
CFC - Eh bien, la première chose à prendre en compte est que, dans la mesure annoncée le 29 janvier [lorsque Trump a signé un décret d'urgence nationale déclarant que les actions du gouvernement cubain constituent une "menace inhabituelle et extraordinaire" pour la sécurité nationale des États-Unis], ils déclarent que Cuba est une urgence pour les États-Unis parce que nous représentons une menace pour les États-Unis.
Cuba ne représente aucune menace pour les États-Unis. Elle n’est pas agressive contre les État...
[Courte citation de 8% de l'article original]