Chers humains : Notes d’un babouin qui vous observe

Je m'appelle Jane. Du moins, c’est ainsi que m’appellent les rangers. Nous avons d’autres façons de nous nommer – par l’odorat, la façon dont nous grognons, à côté de qui nous sommes assis. Mais Jane fera l'affaire.

Avec mon compagnon, nous sommes les principaux babouins d’une troupe qui se déplace entre les pentes au-dessus de Simon’s Town et la mer. Chaque matin, je me réveille sur la montagne, où le vent sent le fynbos et le sel, et je regarde l'étrange colonie humaine en contrebas.

Vous êtes une espèce curieuse. Nous vous surveillons depuis très longtemps.

D'ici, vos lieux ressemblent à un puzzle. Nids carrés regroupés. De hauts poteaux avec des fils qui nous mordent parfois, de longues rivières luisantes où se précipitent vos animaux de métal. Mais ce que nous remarquons le plus, c’est la nourriture. Vous le dispersez partout.

Vous le cachez dans des poubelles. Vous le laissez sur les tables derrière des portes vitrées. Vous le conservez dans des bols sur les comptoirs et dans des sacs dans les voitures. Parfois, vous le plantez soigneusement en rangées bien rangées et l’arrosez pendant des mois – raisins, pêches, légumes – et vous faites ensuite preuve de surprise lorsque nous venons récolter la récolte.

Entre nous, nous nous demandons parfois : les humains comprennent-ils ce qu’ils font ?

Un babouin ne stocke pas de nourriture. Nous ne le laissons pas dans les poubelles pour ensuite crier lorsqu’un autre babouin prend ce qu’il y a dedans. Pourtant, c'est ce que vous faites.

Une porte est ouverte et une coupe de fruits brille au milieu d'une cuisine comme un feu de signalisation. Une autre maison possède une poubelle ...
[Courte citation de 8% de l'article original]