TRIBUNAL DE DISTRICT DES ÉTATS-UNIS DISTRICT SUD DE NEW YORK ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE EMIR BALAT et IBRAHIM KAYUMI, V. Défendeurs. PLAINTE SCELLÉE Violations de 18 U.S.C. §§ 842, 844, 2332a, 2339B et 2, et 26 U.S.C. §§ 5861 et 5871 COMTÉ D'INFRACTION : NEW YORK DISTRICT SUD DE NEW YORK, art. : JENNIFER GIOIA, dûment assermentée, dépose et déclare qu'elle est un agent spécial du Federal Bureau of Investigation (« FBI »), et porte les accusations suivantes : CHEF UN (Tentative de fourniture d'un soutien matériel et de ressources à une organisation terroriste étrangère désignée) 1. Vers le mois de mars 2026, dans le district sud de New York et ailleurs, EMIR BALAT et IBRAHIM KAYUMI, les accusés, ont sciemment tenté de fournir un « soutien matériel ou des ressources », tel que ce terme est défini au titre 18 du Code des États-Unis, section 2339A(b), y compris du personnel, à savoir eux-mêmes et des services, à une organisation terroriste étrangère, à savoir l'État islamique d'Irak et d'al-Sham (« ISIS »), qui à tous les moments pertinents a été désigné par le Secrétaire d'État des États-Unis en tant qu'organisation terroriste étrangère, conformément à l'article 219 de la loi sur l'immigration et la nationalité (« INA »), et est actuellement désignée comme telle à la date du dépôt de la présente plainte, sachant que l'Etat islamique était une organisation terroriste étrangère désignée (telle que définie au titre 18 du Code des États-Unis, section 2339(B)(g)(6)), que l'Etat islamique se livre et a participé à des activités terroristes (telle que définie à la section 212(a)(3)(B) de l'INA), et que l'Etat islamique se livre et s'est livré à des activités terroristes (tel que défini à l'article 140(d)(2) de la Loi sur l'autorisation des relations extérieures, exercices 1988 et 1989). (Titre 18, Code des États-Unis, sections 2339B et 2.) CHEF DEUX (Utilisation d'une arme de destruction massive) 2. Vers le 7 mars 2026, dans le district sud de New York et ailleurs, EMIR BALAT et IBRAHIM KAYUMI, les accusés, agissant sans autorisation légale, ont sciemment utilisé, menacé et tenté d'utiliser une arme de destruction massive, à savoir un dispositif destructeur tel que défini par 18 U.S.C. § 921 — contre des personnes et des biens aux États-Unis, et (i) le courrier et les installations de commerce interétatique et étranger ont été utilisés pour poursuivre l'infraction, (ii) ces biens ont été utilisés dans une activité qui affecte les relations interétatiques et étrangères.
commerce, (iii) les auteurs ont voyagé dans le commerce interétatique et étranger dans le cadre de l'infraction, et (iv) l'infraction et les résultats de l'infraction ont affecté le commerce interétatique et étranger, à savoir, BALAT et KAYUMI possédaient et tentaient de faire exploser un engin explosif improvisé à proximité d'East End Ave et East 88th Street à New York, New York, après s'être rendus à cet endroit depuis l'extérieur de l'État de New York. 3. (Titre 18, Code des États-Unis, sections 2332a(a)(2) et 2.) CHEF TROIS (Transport de matières explosives) Le ou vers le 7 mars 2026, dans le district sud de New York et ailleurs, EMIR BALAT et IBRAHIM KAYUMI, les défendeurs, n'étant pas titulaires de licence ou de permis en vertu des dispositions du chapitre 40 du titre 18 du Code des États-Unis, sciemment transporté, expédié, fait transporter et reçu des matières explosives. 4. (Titre 18, Code des États-Unis, sections 842(a)(3)(A) et 844(a).) CHEF QUATRE (Transport interétatique et réception d'explosifs) Le ou vers le 7 mars 2026, dans le district sud de New York et ailleurs, EMIR BALAT et IBRAHIM KAYUMI, les défendeurs, ont sciemment transporté et reçu, et ont tenté de transporter et de recevoir, dans le cadre du commerce interétatiq...
[Courte citation de 8% de l'article original]