Passage d'Islam Qala... quand les routes alimentaires deviennent étroites vers les marchés afghans

فضل القاهر القاضي,علي جمشيد - Aljazeera - 08/03
Les routes d'approvisionnement alimentaire vers les marchés afghans se rétrécissent à mesure que le commerce via le Pakistan se ferme et que les exportations iraniennes s'arrêtent, plaçant le passage d'Islam Qala au cœur d'une crise d'approvisionnement croissante.

Islam Crossing - Peu avant midi, Abdul Hakim Alizi se tenait près d'une file de camions garés du côté afghan du passage d'Islam Qala, observant avec une inquiétude évidente la route qui s'étendait vers la frontière iranienne. Son travail quotidien de commerçant de légumes dans la ville d'Herat dépend d'une chose : l'arrivée de camions en provenance d'Iran.

Abdul Hakim Alizi a déclaré à Al Jazeera Net : « Le travail ne s'est pas arrêté, mais les sentiments des gens ont changé... Tout est devenu lié à l'arrivée des camions. »

Pendant de nombreuses années, les commerçants de l’ouest de l’Afghanistan faisaient quotidiennement transiter par ce poste-frontière des camions iraniens chargés de légumes, de fruits et de produits alimentaires de base, ce qui contribuait à la stabilité des marchés locaux malgré les crises économiques successives qu’a connues le pays, mais la scène semble aujourd’hui différente. Le mouvement est plus lent et l’attente plus longue.

Les routes commerciales sont étroites

La crise n’est pas née uniquement en Iran. Depuis octobre 2025, la frontière afghane avec le Pakistan a connu une fermeture presque totale ...
[Courte citation de 8% de l'article original]