Une jeunesse gâchée et une génération qui a oublié comment sortir et jouer

Je vis dans un agréable village de Lewis appelé Marybank – juste au sud de Stornoway, une sorte de nouvelle ville d’après-Grande Guerre et à moins de quarante minutes à pied du centre-ville.

Il est également remarquablement exempt d'arrivants et de hippies, notamment parce que des panneaux de signalisation bien visibles sur les routes principales indiquent à ceux qui recherchent le mystique crépuscule celtique que nous possédons une petite zone industrielle, Lava's Garage, deux usines de transformation de saumon actuellement fermées et la décharge de Lewis.

Et, au cours de la dernière année, à Marybank, nous avons bénéficié d’un conseil communautaire revigoré qui – depuis la tonte déterminée de l’herbe et des ajoncs jusqu’à l’érection du premier arbre de Noël communal du village – s’est révélé actif et réfléchi.

Aujourd'hui, notre Rommel, notre terrier accroupi avec une jambe à chaque coin, m'a remorqué avec détermination dans un coin éloigné et clôturé de Marybank, érigé il y a deux décennies comme ce que les écoles décrivent comme une « aire de jeux polyvalente ».

Encadrés et même codés par couleur sur le tarmac pour le tennis, le football à 5, le badminton… et ce matin même, alors que Rommel se promenait avec impatience autour des buts, deux paniers de basket brillants et en filet ont été installés.

Il n’y a qu’un seul problème qui fait sourciller avec notre MUGA (zone de jeux multi-usages) locale. Je n'ai jamais vu d'enfant d...
[Courte citation de 8% de l'article original]