Les responsables et les ingénieurs mettent en garde depuis des décennies contre une crise croissante liée aux systèmes vieillissants qui traitent chaque jour des milliards de gallons d’eau s’écoulant des toilettes, des baignoires et des machines à laver à travers le pays.

Ainsi, lorsque la nouvelle du déversement d'eaux usées non traitées dans le fleuve Potomac a été annoncée en janvier, cela n'a pas été une surprise pour les experts de l'industrie.

"Quand on pense au nombre de kilomètres de conduites d'eaux usées dans le sol, à leur âge et au fait que pendant de très nombreuses années, elles ont été sous-financées, il n'est pas surprenant que de telles choses puissent se produire", a déclaré Darren Olson, un ingénieur professionnel qui préside le Comité sur l'infrastructure américaine de l'American Society of Civil Engineers.

La société produit tous les quatre ans un « bulletin » de notes alphabétiques pour chaque catégorie d’infrastructure nationale. Les eaux usées obtiennent systématiquement un « D ».

On estime que 3 à 10 mi...
[Courte citation de 8% de l'article original]