Les choix de casting d’Emerald Fennell pour sa nouvelle version de Wuthering Heights ont déjà été très scrutés. En plus du « blanchiment » apparent de Heathcliff en faisant jouer Jacob Elordi dans le rôle, il y a le fait que Margot Robbie, 35 ans, incarne une femme de 20 ans sa cadette.
De plus, bien sûr, ils sont tous deux australiens, pas britanniques – et certainement pas originaires du Yorkshire. Fennell a défendu ses choix de casting en les qualifiant de « fantasme personnel » – mais au milieu de toutes les moqueries et bavardages entourant le film et ses innombrables écarts par rapport au livre, l’effacement de l’authenticité régionale risque d’être sous-discuté.
Les Hauts de Hurlevent, l’un des romans les plus vénérés au monde, est indissociable du paysage capricieux des landes du Yorkshire. Pourtant, les adaptations cinématographiques ont systématiquement négligé l’identité locale de son personnage central. Dans chaque adaptation majeure, de Merle Oberon en 1939 à Kaya Scodelario en 2011, pas une seule Cathy n’a été interprétée par une femme du Yorkshir...
[Courte citation de 8% de l'article original]